1
00:01:00,594 --> 00:01:02,594
Puoi dirlo?
io riguardo alla reputazione

2
00:01:02,596 --> 00:01:06,632
della famiglia White a Boone
Contea della Virginia Occidentale?

3
00:01:11,639 --> 00:01:13,672
Preferirei davvero
non commentarlo.

4
00:01:13,674 --> 00:01:18,110
Se menzioni i loro nomi,
ottieni una certa reazione

5
00:01:18,112 --> 00:01:18,644
dalle persone.

6
00:01:18,646 --> 00:01:21,280
I Bianchi, l'hanno fatto
quel tipo di carisma.

7
00:01:21,282 --> 00:01:23,549
Non solo possono attirarti
dentro, possono tenerti lì.

8
00:01:23,551 --> 00:01:27,853
Non vogliono conformarsi
a qualsiasi autorità, nessuna regola.

9
00:01:27,855 --> 00:01:31,490
E tutto quello che devono fare è
confusione, lotta e festa.

10
00:01:31,492 --> 00:01:32,191
Alcuni di loro sono buoni.

11
00:01:32,193 --> 00:01:36,395
Alcuni di loro sono divertenti,
e un sacco di loro

12
00:01:36,397 --> 00:01:38,564
sono solo guai e pericolosi.

13
00:01:38,566 --> 00:01:39,898
Anche se loro

14
00:01:39,900 --> 00:01:43,769
potrebbe essere il massimo
famiglia odiata, beh,

15
00:01:43,771 --> 00:01:45,637
sono probabilmente i più gratuiti.

16
00:01:45,639 --> 00:01:48,006
Sono la verità
ribelli del sud.

17
00:01:56,183 --> 00:02:00,586
Laggiù nel West Virginia,

18
00:02:00,588 --> 00:02:04,456
ci sono alcune persone
che sono unici nel loro genere.

19
00:02:04,458 --> 00:02:09,094
Non ne hanno bisogno
niente da nessuno,

20
00:02:09,096 --> 00:02:12,598
perché lo sono
già va bene.

21
00:02:12,600 --> 00:02:14,333
Mi chiamo Mamie White e sono

22
00:02:14,335 --> 00:02:18,337
il più grande e il più cattivo e
il più cattivo di tutti i bianchi

23
00:02:18,339 --> 00:02:18,770
famiglia.

24
00:02:18,772 --> 00:02:20,539
E mio padre è D
Ray White, e lui

25
00:02:20,541 --> 00:02:23,475
è stato l'ultimo re di
il ballerino di tip tap di montagna.

26
00:02:23,477 --> 00:02:25,844
Ha inventato il suo
stile di danza.

27
00:02:25,846 --> 00:02:31,116
Lo conosce 52 passaggi
nessun altro potrebbe farlo.

28
00:02:31,118 --> 00:02:32,518
Nessuno glielo ha mostrato o insegnato.

29
00:02:32,520 --> 00:02:35,787
Lo ha fatto da solo
cuore e la sua mente.

30
00:02:35,789 --> 00:02:39,591
Mio padre, D Ray White, lo era
diventare davvero famoso.

31
00:02:39,593 --> 00:02:41,460
Stava arrivando
in Canada per finire

32
00:02:41,462 --> 00:02:43,529
girando il suo film,
"I piedi parlanti"

33
00:02:43,531 --> 00:02:46,098
ed è stato ucciso
in una sparatoria.

34
00:02:51,305 --> 00:02:53,705
Quindi ne lasciò quattro
figli dietro quello lui

35
00:02:53,707 --> 00:02:55,474
ha cercato di lasciare il suo talento a.

36
00:02:57,912 --> 00:02:58,610
Mio fratello, Marco.

37
00:02:58,612 --> 00:02:59,845
Il suo nome è Don Ameris White.

38
00:02:59,847 --> 00:03:02,881
Ha litigato con questo ragazzo,
è venuto per parlare del suo pitbull.

39
00:03:02,883 --> 00:03:05,717
E quando ha aperto la porta
per vedere chi c'era alla porta,

40
00:03:05,719 --> 00:03:07,686
gli hanno sparato e lo hanno ucciso.

41
00:03:12,560 --> 00:03:16,028
Dorsey, mio fratello, se ne andò
e ho comprato questa pistola.

42
00:03:16,030 --> 00:03:19,231
E Dorsey evidentemente accettò
la clip dal fondo,

43
00:03:19,233 --> 00:03:19,932
pensavo fosse vuoto.

44
00:03:19,934 --> 00:03:22,768
E quando lo mise al tempio
per mostrare loro che non era stato caricato,

45
00:03:22,770 --> 00:03:27,873
è andato fuori e
gli ha fatto saltare il cervello.

46
00:03:27,875 --> 00:03:29,841
Quella fu la fine di Dorsey.

47
00:03:31,745 --> 00:03:34,613
Entrò mio fratello Poney
problemi nella contea di Boone

48
00:03:34,615 --> 00:03:38,050
per un problema di prescrizione,
così tirò fuori la parte posteriore

49
00:03:38,052 --> 00:03:40,852
di qui per cambiare la sua vita.

50
00:03:40,854 --> 00:03:41,420
Gli ho trovato un lavoro.

51
00:03:41,422 --> 00:03:44,089
Gli ho trovato una casa e
sta bene.

52
00:03:46,527 --> 00:03:50,829
È finito mio fratello Jesco
con le scarpe di mio padre.

53
00:03:50,831 --> 00:03:53,999
E la PBS ha realizzato un
documentario su di lui

54
00:03:54,001 --> 00:03:54,800
chiamato "Il fuorilegge danzante".

55
00:03:54,802 --> 00:03:57,903
Ho preso il coltello da macellaio
e se lo portò al collo.

56
00:03:57,905 --> 00:04:00,739
Ho detto se vuoi
vivi per vedere il domani,

57
00:04:00,741 --> 00:04:03,141
faresti meglio a iniziare a friggere
quelle uova un po'

58
00:04:03,143 --> 00:04:04,309
meglio di cosa
stavi friggendo.

59
00:04:04,311 --> 00:04:06,745
Sono stanco di mangiare
uova sciatte e viscide.

60
00:04:06,747 --> 00:04:09,781
E poi, dopo
lo ha reso un po' grande,

61
00:04:09,783 --> 00:04:11,216
e tutto questo
altri figli di puttana

62
00:04:11,218 --> 00:04:12,718
iniziato a mettere
lui nelle loro canzoni,

63
00:04:12,720 --> 00:04:16,521
come Hank III, Grande e Ricco,
Cacciatori di teste del Kentucky.

64
00:04:21,595 --> 00:04:25,364
Mio fratello, Jesco White,
divenne l'uomo più famoso

65
00:04:25,366 --> 00:04:26,366
nella Virginia Occidentale.

66
00:04:26,367 --> 00:04:28,100
Firmerai il mio cappello, amico?

67
00:04:28,102 --> 00:04:29,102
Sì.

68
00:04:34,908 --> 00:04:38,176
Sono rimasto indietro a prendere
prenditi cura di tutto, mamma mia,

69
00:04:38,178 --> 00:04:41,613
sorelle e fratelli,
i miei figli, i loro figli.

70
00:04:41,615 --> 00:04:43,415
Avevo tutto da fare.

71
00:04:47,554 --> 00:04:51,690
Sto parlando di qualsiasi posto
da 10 a 20 bambini al giorno.

72
00:04:51,692 --> 00:04:54,526
È stata una strada difficile
andare giù, ma ce l'ho fatta.

73
00:04:56,030 --> 00:04:59,765
Quindi, adesso, tutti sanno tutto
su Mamie White e Jesco.

74
00:04:59,767 --> 00:05:01,033
Bianco, e ora,
per Dio, è ora

75
00:05:01,035 --> 00:05:04,002
hai imparato il resto
dei fottuti Bianchi.

76
00:06:20,748 --> 00:06:23,749
Il motivo per cui mia madre ha ottenuto
il nome della "Donna Miracolosa"

77
00:06:23,751 --> 00:06:27,819
è perché ha rilanciato
oltre i 34 ragazzi, se non di più,

78
00:06:27,821 --> 00:06:31,390
quello è stato abbandonato
e questo aveva bisogno di aiuto

79
00:06:31,392 --> 00:06:34,126
dalla perdita delle loro madri
o la perdita dei padri.

80
00:06:34,128 --> 00:06:36,061
E le mie sorelle e
fratelli, lo sapete,

81
00:06:36,063 --> 00:06:38,163
li avevo e me ne sono andato
loro, e non li voleva.

82
00:06:38,165 --> 00:06:43,001
Ma mia madre li ha accolti,
e tutti hanno sottolineato il punto

83
00:06:43,003 --> 00:06:45,937
per andare da mia madre
casa se non per mangiare,

84
00:06:45,939 --> 00:06:48,306
solo per andarci
stare con mia madre.

85
00:06:48,308 --> 00:06:51,009
E non ce n'è mai un altro
madre nel mondo

86
00:06:51,011 --> 00:06:52,811
potrebbe riempire i panni di mia madre.

87
00:07:01,855 --> 00:07:07,392
Mi chiamo Susan Ray White,
ma tutti mi chiamano Kirk.

88
00:07:11,432 --> 00:07:14,366
Jesco è mio zio.

89
00:07:14,368 --> 00:07:16,868
La sorellastra di mia madre.

90
00:07:16,870 --> 00:07:18,136
Mio padre è Terry Lee Thomas.

91
00:07:18,138 --> 00:07:23,375
E il motivo per cui è qui
la prigione è per duplice omicidio.

92
00:07:27,047 --> 00:07:30,382
Hanno provato a caricare
io con l'accessorio,

93
00:07:30,384 --> 00:07:34,453
e gli ho detto, ho detto, vai e basta
avanti e mandare il mio culo in prigione,

94
00:07:34,455 --> 00:07:36,054
perché non sono una spia.

95
00:07:36,056 --> 00:07:40,292
Non farei la spia a nessuno.

96
00:07:40,294 --> 00:07:44,729
Sono stato nei guai molti
volte, litigi e imprecazioni

97
00:07:44,731 --> 00:07:47,499
fuori la polizia, accuse di droga.

98
00:07:47,501 --> 00:07:52,404
Sono stato in prigione così tante
volte, non riesco a contarle.

99
00:07:52,406 --> 00:07:57,409
Ora, sono come se tu
ha iniziato un po' di merda con me,

100
00:07:57,411 --> 00:08:00,679
Ti combatterei.

101
00:08:00,681 --> 00:08:02,147
Adoro combattere.

102
00:08:02,149 --> 00:08:02,681
Davvero.

103
00:08:02,683 --> 00:08:05,817
Non combatti mai
io, ma voglio che tu lo faccia.

104
00:08:15,162 --> 00:08:17,762
Beh, lo ero
una spogliarellista allora

105
00:08:17,764 --> 00:08:21,233
quando avevo 17, 18 anni,
19 anni e io

106
00:08:21,235 --> 00:08:22,067
fatto un sacco di soldi.

107
00:08:22,069 --> 00:08:27,005
Porterei a casa almeno 15 dollari
a $ 2000 a notte nei miei stivali.

108
00:08:27,007 --> 00:08:31,209
E, uh, sono sempre stato il
quello più sexy della famiglia.

109
00:08:31,211 --> 00:08:34,346
Ho sempre avuto commenti
da migliaia di persone.

110
00:08:41,655 --> 00:08:42,687
Il mio nome è Sue Ann White.

111
00:08:42,689 --> 00:08:45,824
Sono la bambina di Don
Ray e Bertie Mae White.

112
00:08:45,826 --> 00:08:48,326
Il mio soprannome è Sue Bob.

113
00:08:48,328 --> 00:08:49,628
Preferisco essere chiamato Sue Bob.

114
00:08:49,630 --> 00:08:50,862
Questo è il soprannome che ho.

115
00:08:50,864 --> 00:08:54,399
Ho due figli,
Ashley e Brandon Poe.

116
00:08:54,401 --> 00:08:58,637
Mi chiamo Brandon
Poe, e Sue è mia madre.

117
00:08:58,639 --> 00:08:59,538
Jesco è mio zio.

118
00:08:59,540 --> 00:09:03,875
E uh, mi sono messo nei guai
e sono qui in prigione.

119
00:09:07,447 --> 00:09:09,915
Molti di noi stanno semplicemente nelle retrovie.

120
00:09:09,917 --> 00:09:12,150
Ci provavo un po'
coca qua e là.

121
00:09:12,152 --> 00:09:14,085
Ho fumato un po' di crack.

122
00:09:14,087 --> 00:09:14,719
Capisci cosa intendo?

123
00:09:14,721 --> 00:09:16,354
Ho provato questo e quello.

124
00:09:16,356 --> 00:09:20,191
Il mio ronzio preferito, scelta
di buzz, è la marijuana.

125
00:09:20,193 --> 00:09:21,693
Adoro la marijuana.

126
00:09:21,695 --> 00:09:22,260
Sono un drogato.

127
00:09:22,262 --> 00:09:23,528
Te lo dirò direttamente
su quello che mi piace.

128
00:09:23,530 --> 00:09:31,530
Preferisco Roxicontin, Lorcet,
Vicodin ES, Percocet 10, Xanax,

129
00:09:32,706 --> 00:09:34,039
soprattutto Xanibar.

130
00:09:34,041 --> 00:09:34,573
Proprio qui.

131
00:09:34,575 --> 00:09:39,144
Vuoi sentire il
Chiamata d'accoppiamento della contea di Boone?

132
00:09:39,146 --> 00:09:40,779
Sembra bello, tesoro.

133
00:09:46,386 --> 00:09:47,652
Sono Bernardine Cook.

134
00:09:47,654 --> 00:09:52,691
Il mio soprannome è Bo o Bocephus.

135
00:09:52,693 --> 00:09:54,392
Sono la sorella di Jesco White.

136
00:09:54,394 --> 00:09:57,929
Mi chiamo Derek Wayne Castle.

137
00:09:57,931 --> 00:09:59,130
Jesco è mio zio.

138
00:09:59,132 --> 00:10:01,433
Quella lì è mia mamma.

139
00:10:01,435 --> 00:10:02,867
Tutti mi chiamano Dirky.

140
00:10:02,869 --> 00:10:05,270
E' semplicemente qualcosa
mi è rimasto impresso fin da quando

141
00:10:05,272 --> 00:10:09,941
era piccolo, Dirky, AKA,
il "vecchio sporco ragazzo bianco".

142
00:10:09,943 --> 00:10:10,609
Siamo brave persone.

143
00:10:10,611 --> 00:10:11,910
Tutti ci mettono
qua e là,

144
00:10:11,912 --> 00:10:14,379
ma non puoi crederci
tutto quello che senti.

145
00:10:14,381 --> 00:10:17,349
Vedere per credere
sai cosa intendo.

146
00:10:17,351 --> 00:10:20,218
Ma dal mio cuore,
siamo proprio a terra

147
00:10:20,220 --> 00:10:23,655
bianco sporco, buon vecchio
gente, montanari.

148
00:10:26,893 --> 00:10:31,396
Beh, sono stanco
gli stivali mi stanno portando in centro,

149
00:10:31,398 --> 00:10:33,431
e cerco guai.

150
00:10:33,433 --> 00:10:35,266
E voglio parlare forte.

151
00:10:35,268 --> 00:10:38,703
Servimi da bere e
Lo sparerò subito.

152
00:10:38,705 --> 00:10:43,108
E salterò sul bar
e gridare ancora un giro.

153
00:10:43,110 --> 00:10:46,478
Andrò dritto all'inferno.

154
00:10:46,480 --> 00:10:50,515
Non c'è niente che mi rallenti.

155
00:10:50,517 --> 00:10:53,918
Andrò dritto all'inferno.

156
00:10:53,920 --> 00:10:58,990
Quindi è meglio per te
dammi un altro giro.

157
00:11:01,094 --> 00:11:05,030
Beh, li riporto indietro
strade, cercando di salvarmi la vita,

158
00:11:05,032 --> 00:11:09,567
perché lo sceriffo vuole uccidere
me perché ho scopato sua moglie.

159
00:11:09,569 --> 00:11:13,838
Ero in fuga con il
pistola in mano, perché io

160
00:11:13,840 --> 00:11:17,308
come divertirsi e
un'avventura di una notte.

161
00:11:17,310 --> 00:11:20,912
Andrò dritto all'inferno.

162
00:11:20,914 --> 00:11:24,883
Non c'è niente che mi rallenti.

163
00:11:24,885 --> 00:11:28,420
Andrò dritto all'inferno.

164
00:11:28,422 --> 00:11:33,458
Quindi è meglio per te
dammi un altro giro.

165
00:11:38,632 --> 00:11:39,632
Ehi, ehi.

166
00:11:39,633 --> 00:11:40,131
Ehi, ehi.

167
00:11:40,133 --> 00:11:40,765
Eccolo, amico.

168
00:11:40,767 --> 00:11:42,200
Chiudilo, Judy.

169
00:11:42,202 --> 00:11:43,202
Va bene.

170
00:11:52,813 --> 00:11:54,379
Quando rappresenti i bianchi,

171
00:11:54,381 --> 00:11:57,382
non sai cosa
entrerai.

172
00:11:57,384 --> 00:11:57,816
Custodia.

173
00:11:57,818 --> 00:11:58,483
Furto.

174
00:11:58,485 --> 00:11:59,818
Frode sulle prescrizioni.

175
00:11:59,820 --> 00:12:00,752
Sparatorie.

176
00:12:00,754 --> 00:12:01,653
Rapina a mano armata.

177
00:12:01,655 --> 00:12:02,454
Appropriazione indebita.

178
00:12:02,456 --> 00:12:03,054
Falsificazione.

179
00:12:03,056 --> 00:12:04,255
Casi di droga.

180
00:12:04,257 --> 00:12:04,723
Spergiuro.

181
00:12:04,725 --> 00:12:05,725
Litigi, cose del genere.

182
00:12:05,726 --> 00:12:07,826
Il giudice Slagel, che era il
giudice della corte circoscrizionale qui

183
00:12:07,828 --> 00:12:10,795
per 26 anni prima di lui
andato in pensione un paio di anni fa,

184
00:12:10,797 --> 00:12:12,130
diceva se tu
davvero escluso

185
00:12:12,132 --> 00:12:14,099
circa 10 diversi
famiglie di questa contea,

186
00:12:14,101 --> 00:12:16,034
eviteresti il crimine
tasso a circa la metà.

187
00:12:16,036 --> 00:12:18,570
I Bianchi ce l'hanno
stata una di quelle 10 famiglie?

188
00:12:18,572 --> 00:12:20,672
Non penso che ce ne siano
dubbio che i Bianchi lo farebbero

189
00:12:20,674 --> 00:12:21,940
sono stato uno dei
le 10 famiglie.

190
00:12:21,942 --> 00:12:23,675
Come forze dell'ordine
probabilmente l'abbiamo fatto

191
00:12:23,677 --> 00:12:26,778
affrontato questo
famiglia più di noi

192
00:12:26,780 --> 00:12:30,048
hanno affrontato qualsiasi altro
famiglia nella contea.

193
00:12:30,050 --> 00:12:30,915
Sono intelligenti.

194
00:12:30,917 --> 00:12:33,351
Non sono istruiti
necessariamente,

195
00:12:33,353 --> 00:12:37,322
ma sono molto intelligenti,
astuti in quello che fanno.

196
00:12:37,324 --> 00:12:40,692
La violenza è solo una parte
della vita dei bianchi.

197
00:12:40,694 --> 00:12:42,794
Darò uno schiaffo a un figlio di a
fare la cagna e lanciarlo

198
00:12:42,796 --> 00:12:45,430
in una maledetta miniera
qui nel sacco della spazzatura.

199
00:12:45,432 --> 00:12:47,532
Ho tre pozzi minerari
in questa casa.

200
00:12:47,534 --> 00:12:51,136
Uno ha preso un bar in giro
così lungo e grosso

201
00:12:51,138 --> 00:12:54,205
rotondo come un quarto
e colpì il vecchio.

202
00:12:54,207 --> 00:12:55,974
Era su una sedia a rotelle
con una gamba.

203
00:12:55,976 --> 00:12:58,243
Ho dovuto colpirlo
ancora una volta solo per guardare

204
00:12:58,245 --> 00:13:00,311
il sangue vola, perché
mi ha eccitato.

205
00:13:00,313 --> 00:13:01,379
Nessuno lavora.

206
00:13:01,381 --> 00:13:04,582
Tutti giacciono
in giro e feste,

207
00:13:04,584 --> 00:13:07,719
e hanno sempre soldi.

208
00:13:07,721 --> 00:13:10,088
Allora cosa stanno facendo?

209
00:13:10,090 --> 00:13:10,588
Xanibars.

210
00:13:10,590 --> 00:13:11,222
Scusa, tesoro.

211
00:13:11,224 --> 00:13:12,257
Posso procurarmene alcuni?

212
00:13:12,259 --> 00:13:15,927
Vuoi darmi dei soldi?

213
00:13:15,929 --> 00:13:19,164
Ne ho appena acquistati 10
maledetti fagiolini,

214
00:13:19,166 --> 00:13:20,865
quelli che chiami antidolorifici.

215
00:13:21,968 --> 00:13:22,968
Fanculo quella macchina fotografica.

216
00:13:22,969 --> 00:13:25,270
E li ho presi per
$ 8 al pezzo, e lo sono

217
00:13:25,272 --> 00:13:26,771
prepararsi a
portateli lungo la strada

218
00:13:26,773 --> 00:13:28,673
e ho intenzione di vendere
loro per $ 10 al pezzo

219
00:13:28,675 --> 00:13:30,842
e fanne altri due
dollari su ogni pillola.

220
00:13:30,844 --> 00:13:33,678
Questo si chiama trambusto,
fruscio e trambusto.

221
00:13:33,680 --> 00:13:35,113
È così che sopravvivi
nel paese.

222
00:13:35,115 --> 00:13:38,883
La parola discrezione vale...
Indubbiamente non lo sanno.

223
00:13:38,885 --> 00:13:40,385
Non capiscono
cosa significa.

224
00:13:40,387 --> 00:13:41,653
Non si eserciterebbero
se lo facessero.

225
00:13:41,655 --> 00:13:45,023
E qui a sinistra, questo
era una stazione di servizio Exxon,

226
00:13:45,025 --> 00:13:47,325
e questo una volta
essere un negozio di alimentari.

227
00:13:47,327 --> 00:13:48,726
Questo è quello che io
derubato quando sono andato

228
00:13:48,728 --> 00:13:49,994
riformare la scuola
quando ero più giovane.

229
00:13:49,996 --> 00:13:52,630
Sul lato destro del
strada, dov'è la chiesa,

230
00:13:52,632 --> 00:13:55,567
Ne ho anche derubati due
volte e se ne andò.

231
00:13:55,569 --> 00:13:58,503
La sensazione generale
probabilmente per la maggior parte delle persone,

232
00:13:58,505 --> 00:14:00,205
soprattutto residenti
della contea di Boone

233
00:14:00,207 --> 00:14:02,106
e forse anche per il
stato della Virginia Occidentale,

234
00:14:02,108 --> 00:14:04,108
è che sono un po'
un po' di imbarazzo.

235
00:14:04,110 --> 00:14:06,744
Ce ne sono così tanti decenti
persone in questa contea.

236
00:14:06,746 --> 00:14:10,949
C'è un ragazzino quaggiù
da un'educazione molto umile

237
00:14:10,951 --> 00:14:17,722
è stato ammesso
MIT, M-I-T. Voglio dire

238
00:14:17,724 --> 00:14:20,959
perché qualcuno non lo segue?
lui in giro con una macchina fotografica?

239
00:14:26,266 --> 00:14:29,434
Ecco perché l'hanno fatto
ricevuto questa attenzione,

240
00:14:29,436 --> 00:14:31,603
e non è così
rappresentare qualsiasi cosa.

241
00:14:31,605 --> 00:14:34,439
Non rappresenta
qualsiasi cosa nel West Virginia

242
00:14:34,441 --> 00:14:35,773
altro che bianchi.

243
00:14:45,952 --> 00:14:50,989
Buon compleanno.

244
00:14:50,991 --> 00:14:55,927
Buon compleanno.

245
00:14:55,929 --> 00:15:02,333
Buon compleanno, cara mamma.

246
00:15:02,335 --> 00:15:07,405
Buon compleanno.

247
00:15:07,407 --> 00:15:08,206
Ti amo, mamma.

248
00:15:08,208 --> 00:15:08,873
Ti vogliamo bene.

249
00:15:08,875 --> 00:15:09,340
Molti altri.

250
00:15:09,342 --> 00:15:09,908
Buon compleanno.

251
00:15:09,910 --> 00:15:11,943
Dio ti benedica e spero
sei qui un altro anno.

252
00:15:11,945 --> 00:15:13,478
E potresti averlo
mille in più.

253
00:15:13,480 --> 00:15:17,615
Abbiamo preso la tua torta, i tuoi regali,
e tutto lì dentro.

254
00:15:17,617 --> 00:15:19,884
Immagino che lo siano
pagandola per schiantarsi.

255
00:15:19,886 --> 00:15:21,252
Beh, neanche io ho mai ricevuto il mio..

256
00:15:21,254 --> 00:15:24,756
È una festa, amico. Una festa.

257
00:15:24,758 --> 00:15:26,524
Sono pazzo come un cane.

258
00:15:26,526 --> 00:15:28,793
Ah, sarà sotto shock.

259
00:15:28,795 --> 00:15:29,795
Ah, tesoro.

260
00:15:33,300 --> 00:15:34,499
Non farlo.

261
00:15:38,538 --> 00:15:40,571
Non farla così.

262
00:15:40,573 --> 00:15:42,473
Non sto facendo niente.

263
00:15:45,946 --> 00:15:48,146
Ti aiuterò, mamma.

264
00:15:48,148 --> 00:15:49,280
Tocca a te.

265
00:15:49,282 --> 00:15:51,215
Non abbiamo erba.

266
00:15:54,788 --> 00:15:55,954
Guarda, mamma.

267
00:16:13,206 --> 00:16:14,505
Giusto.

268
00:16:14,507 --> 00:16:15,940
Quello è il marchio della bestia.

269
00:16:15,942 --> 00:16:18,543
Gesù mandò Mosè a
digli che quando

270
00:16:18,545 --> 00:16:20,445
venne il grande diluvio...
Questo è il motivo

271
00:16:20,447 --> 00:16:23,014
ha chiuso la porta...
Lui e gli animali.

272
00:16:23,016 --> 00:16:24,649
E non potevano entrare.

273
00:16:24,651 --> 00:16:25,651
Sono annegati.

274
00:16:40,934 --> 00:16:41,699
Mi eccita.

275
00:16:41,701 --> 00:16:43,301
Liberami.

276
00:16:43,303 --> 00:16:45,436
Cosa stai andando?
a che fare con quello?

277
00:16:45,438 --> 00:16:46,704
La vita è troppo breve per preoccuparsi.

278
00:16:46,706 --> 00:16:49,173
Ucciderete tutti
io con quella merda.

279
00:16:49,175 --> 00:16:50,942
Ho smesso di preoccuparmi.

280
00:17:26,613 --> 00:17:29,013
Questo è il più grande
compleanno che farai

281
00:17:29,015 --> 00:17:32,116
ricordalo e custodiscilo per sempre
dai nostri cuori, mamma.

282
00:17:32,118 --> 00:17:34,052
Esprimi un desiderio.

283
00:17:34,054 --> 00:17:35,586
Questo è per te dal nostro cuore.

284
00:17:35,588 --> 00:17:36,921
Fallo bene, mamma.

285
00:17:36,923 --> 00:17:38,056
Per tutto l'amore...

286
00:17:38,058 --> 00:17:38,489
Pronto.

287
00:17:38,491 --> 00:17:41,993
Che ci ha regalato nel corso degli anni.

288
00:17:41,995 --> 00:17:42,995
Bene.

289
00:17:44,964 --> 00:17:45,997
Buon compleanno, mamma.

290
00:17:45,999 --> 00:17:47,231
Buon compleanno, mamma.

291
00:17:47,233 --> 00:17:49,167
Buon compleanno, mamma.

292
00:18:07,220 --> 00:18:10,421
Vai, mamma.

293
00:18:10,423 --> 00:18:11,423
Donna.

294
00:18:21,734 --> 00:18:28,005
Quando ho incontrato Dennis, mi è piaciuto
lui perché aveva un bell'aspetto.

295
00:18:28,007 --> 00:18:28,706
Mi senti?

296
00:18:28,708 --> 00:18:30,908
Sai che stava succedendo qualcosa.

297
00:18:30,910 --> 00:18:32,176
Aveva un lavoro.

298
00:18:32,178 --> 00:18:33,111
E adoravo le 18 ruote.

299
00:18:33,113 --> 00:18:35,012
E guidava un camion a 18 ruote.

300
00:18:56,836 --> 00:19:02,006
Ma la notte in cui l'ho pugnalato,...
è stato bello, perché mia nonna...

301
00:19:02,008 --> 00:19:06,210
Sapete tutti che la mamma... ha pulito
su il sangue e nascose il coltello.

302
00:19:06,212 --> 00:19:10,081
Quindi non c'erano prove del genere
non potevano portarmi in prigione.

303
00:19:12,118 --> 00:19:16,787
Volevo tagliargli la gola.

304
00:19:16,789 --> 00:19:18,156
E questo è vero.

305
00:19:18,158 --> 00:19:20,224
Volevo uccidere
quel figlio di puttana.

306
00:19:25,198 --> 00:19:28,733
E gli ha gettato la mano
su e gli ho tagliato il pollice.

307
00:19:28,735 --> 00:19:30,201
E poi ho pensato,
"Dannazione, proprio così

308
00:19:30,203 --> 00:19:32,637
un grande figlio di puttana se
mi prende in braccio."

309
00:19:32,639 --> 00:19:34,438
Quindi l'ho pugnalato al fianco.

310
00:19:36,910 --> 00:19:38,943
Oh, la gente lo vedrà?

311
00:19:41,181 --> 00:19:43,881
Beh, lo faccio se lo sono
lo andrò a vedere.

312
00:19:46,386 --> 00:19:48,386
Voglio che Dennis lo faccia
vederlo, perché io

313
00:19:48,388 --> 00:19:51,189
odio quel figlio di puttana.

314
00:19:51,191 --> 00:19:52,590
Voglio dire, sono una persona socievole.

315
00:19:52,592 --> 00:19:54,025
Posso andare d'accordo con il diavolo.

316
00:19:54,027 --> 00:19:56,761
Ma odio quel figlio di puttana.

317
00:19:56,763 --> 00:19:59,463
Lo odio.

318
00:19:59,465 --> 00:20:02,200
Perché mi ha fatto passare l'inferno.

319
00:20:02,202 --> 00:20:08,439
Ho tutto il mio... è stato lui a causare il mio
famiglia un mucchio di stronzate.

320
00:20:08,441 --> 00:20:11,008
Vieni tra la mia famiglia.

321
00:20:11,010 --> 00:20:11,576
Lo ammetti.

322
00:20:11,578 --> 00:20:14,645
Diglielo, dannazione
bastardo ti ha colpito.

323
00:20:17,050 --> 00:20:18,249
Ma non è della famiglia.

324
00:20:18,251 --> 00:20:19,050
Smetti di giocare.

325
00:20:19,052 --> 00:20:24,989
Glielo taglierò, dannazione
gola aperta, o le sue palle.

326
00:20:24,991 --> 00:20:27,491
Smettila di imprecare.

327
00:20:27,493 --> 00:20:31,162
Ti farò il culo così forte.

328
00:20:31,164 --> 00:20:33,497
Odio Dennis.

329
00:20:33,499 --> 00:20:34,999
Voglio dire, odio Dennis.

330
00:20:35,001 --> 00:20:36,434
L'ho lasciato andare giù.

331
00:20:36,436 --> 00:20:37,535
Sarò con lui allora.

332
00:20:37,537 --> 00:20:39,237
Odio Dennis.

333
00:20:39,239 --> 00:20:41,172
Non stiamo parlando di Dennis.

334
00:20:41,174 --> 00:20:43,507
Lui è questo.

335
00:20:43,509 --> 00:20:46,410
Dennis, Dennis è questo.

336
00:21:24,417 --> 00:21:27,818
Sono rimasta incinta
prima di incontrare Dennis.

337
00:21:32,392 --> 00:21:34,725
Ma di chi è il bambino?

338
00:21:34,727 --> 00:21:35,727
Quello di Dennis.

339
00:21:39,666 --> 00:21:43,934
Quando il mio bambino crescerà,
Vorrei per la sua vita

340
00:21:43,936 --> 00:21:49,206
andare in un modo totalmente diverso
direzione rispetto a quella che è andata la mia.

341
00:21:49,208 --> 00:21:50,708
Sai, finisci la scuola.

342
00:21:50,710 --> 00:21:52,410
Fai la cosa giusta.

343
00:21:52,412 --> 00:21:55,680
Stai lontano dalle persone sbagliate.

344
00:21:55,682 --> 00:22:02,153
Sai che ha i suoi sogni
e lavorare duro per raggiungerli.

345
00:22:02,155 --> 00:22:03,155
Sai.

346
00:22:05,358 --> 00:22:10,261
Se rimani a Boone
Contea, non lo so

347
00:22:10,263 --> 00:22:15,032
importa quanti sogni hai,
non accadrà.

348
00:22:18,338 --> 00:22:19,338
Eccolo lì.

349
00:22:21,507 --> 00:22:24,041
Adesso devo prendere la mia medicina.

350
00:22:38,191 --> 00:22:39,191
SÌ.

351
00:22:46,432 --> 00:22:46,997
Non lo so.

352
00:22:46,999 --> 00:22:47,765
Ho appena provato a chiamarlo.

353
00:22:47,767 --> 00:22:50,334
Ho messo la voce di Mamie
la segreteria telefonica.

354
00:22:53,906 --> 00:22:56,340
Riporta Susan.

355
00:22:56,342 --> 00:22:57,441
Fammi fare pipì.

356
00:22:57,443 --> 00:22:58,175
OH.

357
00:22:58,177 --> 00:22:59,310
Aspetta un attimo.

358
00:22:59,312 --> 00:23:00,312
Va bene.

359
00:23:00,313 --> 00:23:04,482
È la prossima Miss America.

360
00:23:04,484 --> 00:23:05,484
Miss Universo.

361
00:25:21,821 --> 00:25:25,022
L'uomo ha chiamato e le ha detto che lo erano
avremmo tenuto il bambino,

362
00:25:25,024 --> 00:25:25,689
e ho chiamato Bo.

363
00:25:25,691 --> 00:25:27,725
E Bo ha detto che era qui.

364
00:25:27,727 --> 00:25:28,259
Perchè tutti voi?

365
00:25:28,261 --> 00:25:29,560
Ci vediamo, state facendo
la questione del dramma.

366
00:25:29,562 --> 00:25:32,763
Nessuno ha portato via quel bambino.

367
00:25:32,765 --> 00:25:34,031
Vieni a portarmi i tuoi consigli.

368
00:25:34,033 --> 00:25:36,066
Questo non si ferma mai.

369
00:25:37,904 --> 00:25:40,971
Ho ucciso un cervo
con questo, quest'anno.

370
00:25:40,973 --> 00:25:41,739
Guarda questo.

371
00:25:41,741 --> 00:25:42,840
Fai un passo indietro, Junior.

372
00:25:46,612 --> 00:25:47,612
Giusto?

373
00:25:50,416 --> 00:25:53,250
Vedi quella merda?

374
00:25:53,252 --> 00:25:53,984
Ma non è caricato.

375
00:25:53,986 --> 00:25:57,388
L'ho appena preso a calci
cento volte.

376
00:25:57,390 --> 00:25:58,022
Oh, lo so.

377
00:25:58,024 --> 00:25:59,290
Perché pensi che io
l'ho riportato lì.

378
00:25:59,292 --> 00:26:02,860
Andremo a prendere delle conchiglie,
e li faremo saltare in aria.

379
00:26:08,801 --> 00:26:11,802
Abbiamo finito i proiettili, figliolo.

380
00:26:11,804 --> 00:26:14,672
L'hai visto, Trey?

381
00:26:14,674 --> 00:26:16,440
Ecco come fanno i redneck.

382
00:26:16,442 --> 00:26:16,974
Mi senti?

383
00:26:16,976 --> 00:26:18,676
Ecco come fanno i redneck.

384
00:26:23,816 --> 00:26:26,517
Mamma, puoi prendermi?
un po' di alcol, per favore.

385
00:26:26,519 --> 00:26:30,187
Devi prenderti cura di te
insieme prima di iniziare.

386
00:26:32,491 --> 00:26:34,224
Dov'è l'alcol?

387
00:26:34,226 --> 00:26:35,192
Era sul bar.

388
00:26:35,194 --> 00:26:37,861
Dovresti continuare
vai, pezzo di merda.

389
00:26:37,863 --> 00:26:41,031
Questo è ciò che Xanax
ti farà.

390
00:26:41,033 --> 00:26:43,434
Mi serve un coltello da burro.

391
00:26:48,074 --> 00:26:49,306
Mi senti?

392
00:26:49,308 --> 00:26:52,142
Metti Meranda Raven sul mio braccio.

393
00:26:53,145 --> 00:26:53,645
No.

394
00:26:56,048 --> 00:26:57,048
Giusto.

395
00:27:05,324 --> 00:27:07,424
È una E, giusto?

396
00:27:07,426 --> 00:27:07,958
Proprio qui?

397
00:27:12,531 --> 00:27:12,930
N.

398
00:27:12,932 --> 00:27:14,832
Merda, stavo mettendo
una A lì dentro.

399
00:27:14,834 --> 00:27:15,834
Qualcosa di buono.

400
00:27:15,835 --> 00:27:17,935
Non puoi dirlo.

401
00:27:17,937 --> 00:27:18,937
Perfetto.

402
00:27:30,449 --> 00:27:32,783
Medicina in viaggio.

403
00:27:32,785 --> 00:27:34,752
Stai zitto!

404
00:27:34,754 --> 00:27:35,853
Chey.

405
00:27:35,855 --> 00:27:38,088
Cheyan.

406
00:27:38,090 --> 00:27:38,622
Svegliati, amico.

407
00:27:38,624 --> 00:27:39,757
Stiamo andando avanti.

408
00:27:49,568 --> 00:27:53,270
Stiamo andando a prendere
Mousie dalla prigione di stato.

409
00:27:56,375 --> 00:27:57,375
36 anni.

410
00:28:00,813 --> 00:28:02,546
E prenderò a calci
il culo di chiunque ci provi

411
00:28:02,548 --> 00:28:04,748
mettersi in mezzo
o scopare con lei.

412
00:28:11,624 --> 00:28:14,291
Ecco il mio onorevole
carta di scarico.

413
00:28:21,333 --> 00:28:21,765
Non più.

414
00:28:21,767 --> 00:28:23,967
Non appartengo a
lo Stato non più.

415
00:28:28,607 --> 00:28:33,510
Lascia che ti mostri il mio non bene
marito figlio di puttana.

416
00:28:33,512 --> 00:28:34,812
Il suo nome è Charles.

417
00:28:34,814 --> 00:28:37,314
È un bastardo e un imbroglione.

418
00:28:42,021 --> 00:28:42,453
Sì.

419
00:28:42,455 --> 00:28:44,588
Bene, ho intenzione di saltare fuori
e fatti una fumata molto velocemente.

420
00:28:44,590 --> 00:28:47,257
Non voglio il tuo
maledetto culo puzzolente con me.

421
00:28:47,259 --> 00:28:48,492
Il mio culo non puzza.

422
00:28:48,494 --> 00:28:49,226
Uscire.

423
00:28:49,228 --> 00:28:49,893
Esci.

424
00:28:49,895 --> 00:28:52,963
Pensavo che avremmo fumato.

425
00:28:52,965 --> 00:28:53,965
Questa volta sono libero.

426
00:28:53,966 --> 00:28:55,933
Nessuna condizionale.

427
00:28:55,935 --> 00:28:57,968
Niente merda.

428
00:28:57,970 --> 00:29:00,037
Vedi, ero solo fuori
tre mesi e mezzo

429
00:29:00,039 --> 00:29:02,106
quando mi hanno rinchiuso.

430
00:29:02,108 --> 00:29:03,273
Ti do due settimane.

431
00:29:03,275 --> 00:29:04,208
Tornerai.

432
00:29:04,210 --> 00:29:06,376
Perché dici che tornerò?

433
00:29:06,378 --> 00:29:07,945
Non sono in libertà vigilata adesso.

434
00:29:07,947 --> 00:29:08,645
Sono libero.

435
00:29:08,647 --> 00:29:10,013
Non durerai.

436
00:29:10,015 --> 00:29:11,682
Fammi vedere il tuo telefono,
Sue, per un minuto.

437
00:29:11,684 --> 00:29:14,451
Non lo farai
non ascoltare nessun cazzo di corpo.

438
00:29:14,453 --> 00:29:16,787
James, c'è Charles Green?

439
00:29:16,789 --> 00:29:17,221
Sì.

440
00:29:17,223 --> 00:29:17,888
Abbiamo un Charles Green.

441
00:29:17,890 --> 00:29:20,057
E' tutto quello che la preoccupa.

442
00:29:20,059 --> 00:29:22,926
Quando sono andato in prigione, lui
andò a vivere con la signora

443
00:29:22,928 --> 00:29:25,729
se n'è andato per sposarmi
prima che tornasse indietro

444
00:29:25,731 --> 00:29:27,965
con loro perché
la sua bambina.

445
00:29:27,967 --> 00:29:31,101
Allora immagino che abbia tradito
su di lei con un'altra signora

446
00:29:31,103 --> 00:29:31,969
e l'ha messa incinta.

447
00:29:31,971 --> 00:29:34,705
Avrà il suo bambino.

448
00:29:34,707 --> 00:29:36,573
Non sei venuto al lavoro?

449
00:29:36,575 --> 00:29:38,275
Figlio di puttana.

450
00:29:38,277 --> 00:29:39,843
Quando ero in prigione
la seconda volta,

451
00:29:39,845 --> 00:29:42,246
mi ha tradito
con mio cugino Kirk.

452
00:29:42,248 --> 00:29:45,315
L'ho spostata nel mio
appartamento per due mesi.

453
00:29:45,317 --> 00:29:47,484
E poi quando ho ottenuto la libertà condizionale,
l'ha costretta a trasferirsi.

454
00:29:47,486 --> 00:29:51,822
Ha tagliato tutto il mio matrimonio
foto, tutti i miei vestiti,

455
00:29:51,824 --> 00:29:55,359
ha distrutto il mio appartamento
prima che se ne andasse.

456
00:29:55,361 --> 00:29:56,994
Joey!

457
00:29:56,996 --> 00:29:57,996
Dov'è Carlo?

458
00:30:00,332 --> 00:30:02,332
Beh, lo voglio e basta
parlagli e poi

459
00:30:02,334 --> 00:30:06,170
può fare qualunque cosa
deve fare.

460
00:30:06,172 --> 00:30:06,603
Dopo.

461
00:30:06,605 --> 00:30:08,639
Ho un sacco di cose
Devo farlo questa settimana.

462
00:30:08,641 --> 00:30:11,441
Devo andare a prendere
un documento d'identità con foto fatto,

463
00:30:11,443 --> 00:30:16,780
contatta mio marito Charles,
discutere del nostro divorzio.

464
00:30:38,103 --> 00:30:40,237
E' un lavoro un po' veloce.

465
00:30:59,625 --> 00:31:00,057
EHI.

466
00:31:00,059 --> 00:31:01,258
Sono Poney White.

467
00:31:01,260 --> 00:31:03,093
Diretto nel Minnesota.

468
00:31:03,095 --> 00:31:03,727
Via del Corvo.

469
00:31:03,729 --> 00:31:05,362
Non migliorare, in nessun modo.

470
00:31:05,364 --> 00:31:07,130
Autostrada verso il paradiso.

471
00:31:09,268 --> 00:31:12,936
Vengo da Boone
Contea, Virginia Occidentale.

472
00:31:12,938 --> 00:31:14,605
Ecco dov'ero
nato e cresciuto.

473
00:31:14,607 --> 00:31:19,843
E parlo... beh,
Devo andare.

474
00:31:19,845 --> 00:31:22,045
Perché sono venuto in Minnesota.

475
00:31:22,047 --> 00:31:23,113
E mi piace davvero lavorare.

476
00:31:23,115 --> 00:31:24,915
Ho lavorato tutta la vita.

477
00:31:24,917 --> 00:31:26,116
Ho sempre lavorato.

478
00:31:26,118 --> 00:31:26,950
'Finché non lascerò questa terra.

479
00:31:26,952 --> 00:31:29,920
Ho abbandonato la scuola
in seconda media.

480
00:31:29,922 --> 00:31:31,121
Van alta.

481
00:31:31,123 --> 00:31:33,590
Ho imparato di più su
strade di quanto facessi a scuola.

482
00:31:33,592 --> 00:31:34,524
Sei mai stato arrestato?

483
00:31:34,526 --> 00:31:36,927
Ci sei mai entrato
problemi con la legge?

484
00:31:36,929 --> 00:31:38,328
Sì, un paio di volte.

485
00:31:38,330 --> 00:31:41,832
Ho fatto 18 mesi
oltre il rilascio dal lavoro

486
00:31:41,834 --> 00:31:45,502
in tre anni di libertà vigilata,
e ho supplicato tutto.

487
00:31:45,504 --> 00:31:47,170
Ecco perché sono venuto
nel Minnesota, allora

488
00:31:47,172 --> 00:31:50,440
Ho una vita migliore per me stesso.

489
00:31:50,442 --> 00:31:51,442
Capisci cosa intendo?

490
00:31:51,443 --> 00:31:52,109
E i miei figli.

491
00:31:52,111 --> 00:31:54,811
Voglio che abbiano
meglio di quello che avevo.

492
00:31:54,813 --> 00:31:55,946
Faccio l'infermiera qui.

493
00:31:55,948 --> 00:31:56,680
Ora ho ottenuto un certificato.

494
00:31:56,682 --> 00:31:58,082
Non avrei potuto
l'ho fatto giù a casa,

495
00:31:58,083 --> 00:32:01,318
quindi... sì, penso che lo sia
meglio qui per noi.

496
00:32:01,320 --> 00:32:06,323
Non c'è niente
là dietro ma fannulloni.

497
00:32:06,325 --> 00:32:08,825
Ecco, hai tutto
tu abbia mai desiderato.

498
00:32:08,827 --> 00:32:11,161
Finché lavori duro per questo.

499
00:32:11,163 --> 00:32:13,964
La mia vita sarà diversa perché
Probabilmente a quest'ora sarei già morto.

500
00:32:13,966 --> 00:32:17,935
Girare dalla parte del torto
persone e probabilmente in overdose

501
00:32:17,937 --> 00:32:20,337
o qualcosa del genere, sotto l'effetto della droga.

502
00:32:20,339 --> 00:32:22,639
Ecco perché mi è piaciuto
venendo qui.

503
00:32:22,641 --> 00:32:23,807
C'è la scuola.

504
00:32:23,809 --> 00:32:26,510
Gli insegnanti sono tornati a Boone
Contea, parlano di me.

505
00:32:26,512 --> 00:32:30,447
Mi hanno chiamato spazzatura sporca,
e spazzatura bianca, e tutto il resto.

506
00:32:30,449 --> 00:32:31,281
Bianco sporco.

507
00:32:31,283 --> 00:32:31,982
Mi sono semplicemente stancato.

508
00:32:31,984 --> 00:32:34,184
Sai come ci provi
andare nella contea di Boone

509
00:32:34,186 --> 00:32:34,985
e provare a cercare lavoro.

510
00:32:34,987 --> 00:32:38,021
Non ti assumeranno
per via del tuo cognome.

511
00:32:38,023 --> 00:32:38,722
Loro, tipo, ti odiavano.

512
00:32:38,724 --> 00:32:40,490
Non ti vogliono, tipo
lavorare per loro, perché

513
00:32:40,492 --> 00:32:43,226
probabilmente finirai per rubare
qualcosa o derubarli

514
00:32:43,228 --> 00:32:44,695
o fare qualunque cosa dovessi fare.

515
00:32:44,697 --> 00:32:45,896
Alcuni dei ragazzi laggiù quello

516
00:32:45,898 --> 00:32:50,901
vengono allevati solo per derubare
e derubare la gente...

517
00:32:50,903 --> 00:32:52,336
I loro genitori.

518
00:32:52,338 --> 00:32:54,571
Non sto menzionando il
nomi o niente,

519
00:32:54,573 --> 00:32:55,439
ma sì, sono così.

520
00:32:55,441 --> 00:32:59,977
Sono stato derubato un paio di volte
me stesso dai miei parenti,

521
00:32:59,979 --> 00:33:00,477
lo sai.

522
00:33:00,479 --> 00:33:02,212
I loro amici, ragazzini.

523
00:33:02,214 --> 00:33:02,946
Giovane.

524
00:33:02,948 --> 00:33:05,082
Cominciano da giovani laggiù.

525
00:33:07,820 --> 00:33:09,886
Vestito in mimetica,

526
00:33:09,888 --> 00:33:11,388
sembrava lui
era pronto per la caccia,

527
00:33:11,390 --> 00:33:16,259
ma la polizia dice che si tratta di un adolescente
stava facendo la guerra nella contea di Boone.

528
00:33:16,261 --> 00:33:19,696
La lunga storia era: lo farò
farti sapere più o meno cosa

529
00:33:19,698 --> 00:33:23,934
è successo ero io
comprando la mia droga preferita,

530
00:33:23,936 --> 00:33:27,204
Xanax e un po'
un po' di coca cola ed erba.

531
00:33:27,206 --> 00:33:29,373
E stavo comprando
un sacco di armi.

532
00:33:29,375 --> 00:33:32,409
Mio figlio era il ragazzo migliore
non potresti mai incontrarti.

533
00:33:32,411 --> 00:33:35,712
Lo sai, finché non è arrivato in giro
la mia famiglia, la gente sbagliata,

534
00:33:35,714 --> 00:33:37,447
le persone sbagliate,
nel momento sbagliato.

535
00:33:37,449 --> 00:33:40,150
Avevo un paio di pistole
nascosto nella mia macchina,

536
00:33:40,152 --> 00:33:42,953
perché il giorno dopo
era la stagione dei cervi.

537
00:33:42,955 --> 00:33:46,556
Quindi siamo saliti sull'ospite
casa, abbiamo festeggiato un po' lì

538
00:33:46,558 --> 00:33:47,891
per un paio di giorni.

539
00:33:47,893 --> 00:33:49,226
Non appena siamo arrivati
a casa, ho notato

540
00:33:49,228 --> 00:33:51,028
la mia finestra era rotta
fuori dalla mia macchina.

541
00:33:51,030 --> 00:33:53,630
Qualcuno aveva sfogliato il mio
mi sono seduto, ho preso le mie pistole.

542
00:33:53,632 --> 00:33:56,466
Caos quello
è iniziato lunedì sera tardi

543
00:33:56,468 --> 00:33:57,000
a Wharton.

544
00:33:57,002 --> 00:33:59,503
La polizia dice che l'adolescente ha ottenuto
litigare con suo zio

545
00:33:59,505 --> 00:34:00,070
al telefono.

546
00:34:00,072 --> 00:34:03,240
Quindi ha rubato un'auto e ha guidato
a casa di Billy Hastings,

547
00:34:03,242 --> 00:34:03,940
e tirò fuori un fucile.

548
00:34:03,942 --> 00:34:07,611
Quello che era, Billy dice che lo è
sopra un camion in panne.

549
00:34:07,613 --> 00:34:11,114
Brandon lo ha venduto
una pistola per un camion.

550
00:34:11,116 --> 00:34:15,752
E... Brandon torna su
qui, sai, era fatto.

551
00:34:15,754 --> 00:34:19,556
Stava prendendo delle pillole, sai,
e Billy ha richiamato qui.

552
00:34:19,558 --> 00:34:24,127
Ha detto, te lo dirò una volta,
piccolo bastardo ossuto.

553
00:34:24,129 --> 00:34:24,629
Sai.

554
00:34:24,630 --> 00:34:27,197
E il papà di Brandon
era appena morto.

555
00:34:27,199 --> 00:34:29,866
Suo padre lo era stato
sepolto tre giorni fa.

556
00:34:29,868 --> 00:34:30,700
Era ancora ferito per questo.

557
00:34:30,702 --> 00:34:35,105
Dopo la morte di mio padre, io
ho affrontato le cose difficili.

558
00:34:35,107 --> 00:34:38,909
stavo facendo tutto...
Coca-Cola, pillole, qualunque cosa

559
00:34:38,911 --> 00:34:40,510
Potrei metterci le mani
su, più o meno.

560
00:34:40,512 --> 00:34:41,678
Billy ha chiamato
qui e ha detto,

561
00:34:41,680 --> 00:34:46,883
Ti seppellirò accanto al tuo raffreddore,
papà morto, figlio di puttana.

562
00:34:46,885 --> 00:34:49,052
E io ho detto, amico, tu
devo venire quassù.

563
00:34:49,054 --> 00:34:50,387
Porta tutto quello che hai.

564
00:34:50,389 --> 00:34:51,354
Brandon ha detto: OK.

565
00:34:51,356 --> 00:34:52,255
Ha detto, vedremo.

566
00:34:52,257 --> 00:34:53,490
Ed era proprio qui.

567
00:34:53,492 --> 00:34:55,325
E ha riattaccato il telefono.

568
00:34:55,327 --> 00:34:56,293
È uscito da quella porta.

569
00:34:56,295 --> 00:35:01,231
Aveva finito dietro di me,
probabilmente entro 10 piedi da me,

570
00:35:01,233 --> 00:35:02,466
puntando una pistola proprio contro di me.

571
00:35:02,468 --> 00:35:04,634
Ho detto, Brandon, cosa?
lo farai?

572
00:35:04,636 --> 00:35:06,636
Spararmi?

573
00:35:06,638 --> 00:35:09,639
Ha premuto il grilletto,
e mi ha fatto saltare il mento.

574
00:35:09,641 --> 00:35:11,608
Ka-bang.

575
00:35:11,610 --> 00:35:12,943
Come un candelotto di dinamite.

576
00:35:12,945 --> 00:35:16,346
Alzò la pistola e si voltò
la sua testa, e gridò: ah!

577
00:35:16,348 --> 00:35:18,548
Chiuse gli occhi e tirò
nuovamente il grilletto.

578
00:35:19,985 --> 00:35:22,919
Mi ha aperto il collo.

579
00:35:22,921 --> 00:35:24,521
Mi ha visto provarci
rialzarsi, così lui

580
00:35:24,523 --> 00:35:29,659
metti la pistola su una finestra come
quello, prese la mira e sparò di nuovo.

581
00:35:31,363 --> 00:35:35,132
Colpiscimi alla spalla e
mi ha spinto di nuovo indietro.

582
00:35:40,439 --> 00:35:44,074
Ha fatto saltare questa parte del mio
pelle sui miei occhi.

583
00:35:44,076 --> 00:35:47,611
Non riuscivo a vedere fuori da questo
occhio, quindi ho pensato che fosse sparito.

584
00:35:47,613 --> 00:35:49,479
E poi ho visto come
quando mi stavo muovendo

585
00:35:49,481 --> 00:35:51,481
questo occhio che potevo sentire
il mio occhio sotto la pelle

586
00:35:51,483 --> 00:35:55,118
quindi stavo cercando di adattare il mio
pelle per tornare in quel buco

587
00:35:55,120 --> 00:35:55,685
proprio lì.

588
00:35:55,687 --> 00:35:57,954
E alla fine ce l'ho fatta
e potevo vedere la luce.

589
00:35:57,956 --> 00:35:59,656
Quindi l'ho cancellato in quel modo.

590
00:35:59,658 --> 00:36:02,125
Lo dice la polizia
l'adolescente ha sparato a suo zio,

591
00:36:02,127 --> 00:36:05,028
ha rubato l'auto di sua zia,
e poi è decollato.

592
00:36:05,030 --> 00:36:06,496
Ed era proprio qui.

593
00:36:06,498 --> 00:36:08,498
Riattaccò il telefono.

594
00:36:08,500 --> 00:36:09,332
È uscito da quella porta.

595
00:36:09,334 --> 00:36:11,301
15 minuti dopo,
Billy Hastings salì

596
00:36:11,303 --> 00:36:13,970
lì mettendo il suo
affrontare di nuovo insieme.

597
00:36:13,972 --> 00:36:17,407
Quindi dimmi tu, chi ha preso il
conclusione migliore dell'accordo?

598
00:36:17,409 --> 00:36:18,708
Sai cosa voglio dire?

599
00:36:21,647 --> 00:36:23,780
Ma non è finita qui.

600
00:36:23,782 --> 00:36:24,782
Ha dato fuoco all'auto.

601
00:36:24,783 --> 00:36:27,484
E l'orologio ha iniziato a ticchettare
su cosa sarebbe successo

602
00:36:27,486 --> 00:36:32,656
essere lungo e teso
situazione di stallo con la polizia.

603
00:36:32,658 --> 00:36:33,790
Pensavo di aver ucciso Billy.

604
00:36:33,792 --> 00:36:37,994
E non lo sapevo
certo dove gli ho sparato,

605
00:36:37,996 --> 00:36:38,962
ma pensavo che fosse morto.

606
00:36:38,964 --> 00:36:40,463
Quindi, sai, io
pensato, sai,

607
00:36:40,465 --> 00:36:42,832
non mi prenderanno vivo.

608
00:36:42,834 --> 00:36:46,736
Finisci per sparare al
poliziotti dal 21 novembre

609
00:36:46,738 --> 00:36:49,573
al 22 alle
4:30 quella mattina,

610
00:36:49,575 --> 00:36:52,008
quando mi hanno arrestato.

611
00:36:52,010 --> 00:36:55,245
È stata una notte d'inferno.

612
00:36:55,247 --> 00:36:58,448
Ho appena fatto un
scatenarsi, più o meno.

613
00:37:02,554 --> 00:37:05,388
Sai, non lo ero
pensando alla mia famiglia.

614
00:37:05,390 --> 00:37:08,692
Non so perché
L'ho fatto, davvero.

615
00:37:08,694 --> 00:37:09,759
È semplicemente successo.

616
00:37:09,761 --> 00:37:12,762
Dicono che perdonano
io, ma lo sai,

617
00:37:12,764 --> 00:37:14,698
Ho sparato in faccia a un tizio.

618
00:37:14,700 --> 00:37:17,567
E poi ancora, loro
aiutato, sai,

619
00:37:17,569 --> 00:37:19,436
Sono stato in giro
loro per tutta la vita.

620
00:37:19,438 --> 00:37:21,204
Quindi sono sicuro che lo faranno
provo ancora amore per me,

621
00:37:21,206 --> 00:37:25,141
ma, sai, ho terrorizzato
loro, più o meno.

622
00:37:25,143 --> 00:37:27,244
E sono sicuro che lo faranno
odiami per questo.

623
00:37:27,246 --> 00:37:31,114
Non importa cosa, c'è una parte
di me questo è... sai, dice,

624
00:37:31,116 --> 00:37:35,919
beh, esce di prigione,
Devo uccidere questo ragazzo.

625
00:37:35,921 --> 00:37:39,322
Ma poi c'è... il mio
il cuore mi dice, amico,

626
00:37:39,324 --> 00:37:40,490
Non posso ucciderlo.

627
00:37:40,492 --> 00:37:43,159
Lo sai, perché lo amo.

628
00:37:43,161 --> 00:37:45,061
sto diventando
condannato il 16.

629
00:37:45,063 --> 00:37:50,033
E dipende davvero da
giudica cosa mi succede.

630
00:37:50,035 --> 00:37:51,968
Ma piaccio al mio giudice.

631
00:37:51,970 --> 00:37:53,303
Andiamo d'accordo bene.

632
00:37:53,305 --> 00:37:56,006
E penso che qualcosa sia
succederà bene.

633
00:37:56,008 --> 00:37:59,376
Penso che andrò a casa
su una frase alternativa.

634
00:38:06,518 --> 00:38:08,385
Sono Jesco White,
il fuorilegge danzante.

635
00:38:08,387 --> 00:38:10,120
E questo è il camper di Poney.

636
00:38:10,122 --> 00:38:12,289
Hanno fatto molta strada
suonare per me dal vivo.

637
00:38:12,291 --> 00:38:15,692
Te ne daremo un po'
selezionando e facendo clic verso il basso

638
00:38:15,694 --> 00:38:17,427
sulla strada principale.

639
00:38:17,429 --> 00:38:18,261
Colpiscilo.

640
00:38:33,612 --> 00:38:36,413
Questo è quello di mio papà
ferro di cavallo originale.

641
00:38:36,415 --> 00:38:38,481
Gli è venuto via dalle scarpe.

642
00:38:38,483 --> 00:38:40,383
Forse è stato ucciso.

643
00:38:42,454 --> 00:38:45,221
D. Ray potrebbe dare
e mostrare una direzione.

644
00:38:45,223 --> 00:38:49,526
E quando D. Ray
è morto così all'improvviso,

645
00:38:49,528 --> 00:38:50,994
semplicemente non lo erano
preparato per quello.

646
00:38:50,996 --> 00:38:56,533
Beh, quando mio padre è morto
via, tutti si sono scatenati.

647
00:38:56,535 --> 00:38:58,968
Nessuno ha provato a controllarli.

648
00:38:58,970 --> 00:38:59,470
Sai.

649
00:38:59,471 --> 00:39:03,039
Bertie Mae lo farebbe
provarci, ma senza fortuna.

650
00:39:03,041 --> 00:39:05,141
Non lo avrebbero fatto
ascolta Bertie Mae.

651
00:39:05,143 --> 00:39:07,777
Jesco, cominciò
annusando quel gas

652
00:39:07,779 --> 00:39:09,646
e fluido più leggero
quando era giovane.

653
00:39:09,648 --> 00:39:10,947
E non potevamo farlo
niente con lui.

654
00:39:10,949 --> 00:39:14,751
Beh, ho cervello
danni all'interno del mio cervello.

655
00:39:14,753 --> 00:39:17,287
E non so cosa
lato, da sinistra a destra.

656
00:39:17,289 --> 00:39:20,023
Dove sbufferei benzina
per 10 lunghi anni.

657
00:39:20,025 --> 00:39:22,559
La storia era che lui
aveva bevuto così tanta benzina

658
00:39:22,561 --> 00:39:26,730
che poteva dirlo
test elevato da normale, semplicemente

659
00:39:26,732 --> 00:39:27,464
dal profumo.

660
00:39:27,466 --> 00:39:29,299
Sai, avrebbe mangiato
un buco fuori dal mio cervello.

661
00:39:29,301 --> 00:39:30,533
E il dottore ha detto
mia moglie quando loro

662
00:39:30,535 --> 00:39:33,470
vieni a tirarmi fuori dal
ospedale, istituto psichiatrico.

663
00:39:33,472 --> 00:39:36,773
Ha detto: te lo dirò
la sua cellula cerebrale è stata divorata.

664
00:39:36,775 --> 00:39:38,541
Come un mucchio di cenere di sigaretta.

665
00:39:38,543 --> 00:39:41,378
Ma non so quale
cellulare, è nella mia testa.

666
00:39:41,380 --> 00:39:42,645
Quest'uomo ha molti problemi.

667
00:39:42,647 --> 00:39:46,583
Sai, ha perso molte persone
che ha amato nella sua vita.

668
00:39:46,585 --> 00:39:48,718
Ha avuto una storia
della depressione.

669
00:39:48,720 --> 00:39:49,886
È depresso fino ad oggi.

670
00:39:49,888 --> 00:39:52,889
Ad esempio, quando rido,
a volte è finto.

671
00:39:52,891 --> 00:39:56,526
Quando sono davvero triste, ci provo
fare cose sciocche e pazze.

672
00:39:56,528 --> 00:39:59,429
Mi sono truccato
per molto, molto tempo.

673
00:39:59,431 --> 00:40:01,965
Se Jesco White
non sono fatto di droghe,

674
00:40:01,967 --> 00:40:07,504
se non è fatto di alcol, tu
non sopporto di stargli vicino.

675
00:40:07,506 --> 00:40:09,406
Mi piace davvero incasinarmi.

676
00:40:09,408 --> 00:40:09,906
Sai?

677
00:40:09,908 --> 00:40:10,974
Prugna fuori dall'inquadratura.

678
00:40:10,976 --> 00:40:12,008
Ma riesco ancora a controllarmi.

679
00:40:12,010 --> 00:40:14,711
Mi piace semplicemente ballare
e divertiti

680
00:40:14,713 --> 00:40:16,946
Finché qualcuno non scopa
con me nel modo sbagliato.

681
00:40:16,948 --> 00:40:18,348
Allora sono tutto a pezzi.

682
00:40:18,350 --> 00:40:19,516
Lo sai, non posso
controllalo allora.

683
00:40:19,518 --> 00:40:21,451
Può darsi che ti stia guardando
e sii felice per un minuto.

684
00:40:21,453 --> 00:40:25,155
E scatta, il prossimo, e pronto
per farti saltare le cervella, cazzo.

685
00:40:28,527 --> 00:40:31,928
Finalmente ora mi faccio un tatuaggio
di entrambe le persone che mi piacciono.

686
00:40:38,069 --> 00:40:39,569
Credo che abbiamo finito.

687
00:40:41,673 --> 00:40:42,772
Controlla il retro.

688
00:40:42,774 --> 00:40:44,541
Guarda come ti piace.

689
00:40:49,748 --> 00:40:51,714
Quando sono nella mia Elvis
umore, sono di buon umore.

690
00:40:51,716 --> 00:40:53,716
Quando mi sto ubriacando
e strappato dalla cornice

691
00:40:53,718 --> 00:40:56,019
e sto cantando e divertendomi
divertirci davanti a Ot

692
00:40:56,021 --> 00:40:57,854
tutti, lo lascio fare
i miei bei momenti passano.

693
00:40:57,856 --> 00:40:59,823
E tutti sono felici
e tutti lo amano.

694
00:40:59,825 --> 00:41:01,925
Quando ti vedo ridere,
mi rende felice.

695
00:41:01,927 --> 00:41:05,395
E poi quando sono arrabbiato, sento
come se fossi Charles Manson.

696
00:41:05,397 --> 00:41:08,097
Non posso smettere di ucciderti.

697
00:41:08,099 --> 00:41:10,066
Mi è piaciuto uccidere la gente.

698
00:41:10,068 --> 00:41:11,901
Tagliateli, sparando
em, qualunque cosa.

699
00:41:11,903 --> 00:41:15,238
Non farà no
differenza perché allora, io

700
00:41:15,240 --> 00:41:18,875
non avrò niente
perdere comunque.

701
00:41:18,877 --> 00:41:23,346
È come i morti
uccidere i morti.

702
00:41:28,386 --> 00:41:32,989
In questo momento, Jesco White.

703
00:41:42,667 --> 00:41:44,868
Non mi sento veramente umano.

704
00:41:44,870 --> 00:41:46,236
Ma so di esserlo.

705
00:41:46,238 --> 00:41:48,805
Perché sono così famoso,
Difficilmente esco.

706
00:41:48,807 --> 00:41:51,641
Questo mi spaventa e
mi rende paranoico.

707
00:41:51,643 --> 00:41:53,176
A volte sapendo
Sono famoso, no

708
00:41:53,178 --> 00:41:58,581
so che... è tutto vero?
o sto semplicemente andando avanti?

709
00:42:01,686 --> 00:42:04,988
Come ho detto prima,
è un re degli Appalachi.

710
00:42:04,990 --> 00:42:08,324
Ne hai la metà
la gente lo ama veramente

711
00:42:08,326 --> 00:42:10,126
come intrattenitore.

712
00:42:10,128 --> 00:42:11,361
C'è un vasto
maggioranza proprio così

713
00:42:11,363 --> 00:42:15,064
voglio vedere il
spettacolo di Jesco White.

714
00:42:15,066 --> 00:42:18,001
È messo sotto pressione dalla tifoseria.

715
00:42:18,003 --> 00:42:21,504
Sente questo obbligo
essere quel ragazzo per loro.

716
00:42:21,506 --> 00:42:24,541
E questo ucciderà quell'uomo.

717
00:42:24,543 --> 00:42:26,743
Ci sono persone che amano
Jesco, ma lo sono anche loro

718
00:42:26,745 --> 00:42:30,613
infatuato di lui fino a un certo punto
che è molto irrispettoso.

719
00:42:30,615 --> 00:42:31,981
Sai, ovviamente,
andare a casa sua

720
00:42:31,983 --> 00:42:33,850
e vedere cosa c'è sul
davanti alla sua porta.

721
00:42:33,852 --> 00:42:34,951
Ogni giorno è un segno diverso.

722
00:42:34,953 --> 00:42:38,021
Non riesce nemmeno a metterci un cartello
dice: stai lontano da questo posto,

723
00:42:38,023 --> 00:42:41,925
senza che arrivasse un fan e
togliendolo come souvenir.

724
00:42:41,927 --> 00:42:44,627
Questa dovrebbe essere la mia casa.

725
00:42:44,629 --> 00:42:47,931
Ma il modo in cui devi andare
vivi qui e sopravvivi,

726
00:42:47,933 --> 00:42:49,866
è come una prigione.

727
00:42:49,868 --> 00:42:53,269
Sai, in un modo che non è...
Queste non sono le nostre guardie.

728
00:42:53,271 --> 00:42:55,238
Non credo che Jesco davvero

729
00:42:55,240 --> 00:42:59,509
vuole essere altrettanto famoso
come potrebbe essere.

730
00:42:59,511 --> 00:43:02,145
Voglio dire, c'è
una linea che è

731
00:43:02,147 --> 00:43:08,318
attratto da mantenerlo indipendente
e tenerlo da solo

732
00:43:08,320 --> 00:43:14,657
piedi, e un po' nei suoi
mondo e non il loro mondo.

733
00:43:14,659 --> 00:43:19,729
In un certo senso, mi fa sentire
bello avere la mia prigione.

734
00:43:19,731 --> 00:43:23,566
Dopotutto, è privato ed è così
mi tiene fuori da quello vero.

735
00:43:25,770 --> 00:43:30,673
Dio ha fatto tutto per a
scopo e per una ragione.

736
00:43:30,675 --> 00:43:33,476
Ed è quello che sono
sto cercando di trovarlo adesso.

737
00:43:33,478 --> 00:43:37,647
E immagino sia per ballare
e intrattenere le persone.

738
00:43:37,649 --> 00:43:40,483
In un certo senso fa ridere le persone
mi sento davvero giù

739
00:43:40,485 --> 00:43:43,586
e ti godo davvero,
mi piace uscire con te

740
00:43:43,588 --> 00:43:46,456
perché sei stato
te stesso e sei stato onesto.

741
00:43:57,135 --> 00:44:00,470
Tutti sanno che sono pazzo,
ma mi fa impazzire.

742
00:44:00,472 --> 00:44:00,970
Grazie.

743
00:44:00,972 --> 00:44:02,205
Grazie mille.

744
00:44:32,737 --> 00:44:34,537
Tieni questo tubo adesso.

745
00:44:40,512 --> 00:44:43,079
Appena ti porteranno le medicine
e mettilo in un tubicino,

746
00:44:43,081 --> 00:44:47,183
va giù in questo, e
quindi prendi le tue medicine.

747
00:44:51,723 --> 00:44:52,723
Eh?

748
00:44:54,626 --> 00:44:56,859
So che non lo sei
senza sniffare pillole.

749
00:44:56,861 --> 00:44:59,862
Non è sniffare
niente pillole, mamma.

750
00:45:04,469 --> 00:45:06,436
Ciao?

751
00:45:06,438 --> 00:45:09,138
Sì.

752
00:45:09,140 --> 00:45:10,206
Sì.

753
00:45:10,208 --> 00:45:11,274
Ha perso tutto quel sangue.

754
00:45:11,276 --> 00:45:12,775
Ha avuto un ictus.

755
00:45:12,777 --> 00:45:17,246
E le ha paralizzato il braccio destro
e il lato del viso destro.

756
00:45:17,248 --> 00:45:18,481
È un piccolo ictus.

757
00:45:18,483 --> 00:45:22,018
Le hanno messo un tubo nel naso
scendendole nel collo,

758
00:45:22,020 --> 00:45:28,424
perché il suo collo è insensibile e
non può inghiottire così bene.

759
00:45:28,426 --> 00:45:30,460
Sono parecchio stressato.

760
00:45:30,462 --> 00:45:32,729
Sto perdendo mia madre.

761
00:45:32,731 --> 00:45:34,397
E non so come
Lo prenderò.

762
00:45:34,399 --> 00:45:37,433
Non so cosa sia
ne verrà fuori.

763
00:45:37,435 --> 00:45:41,571
Potresti... dopo stasera,
potresti non rivedere Mamie.

764
00:45:41,573 --> 00:45:43,606
Poi di nuovo, potresti.

765
00:45:43,608 --> 00:45:46,008
In questo momento, sono carina
ferito e stressato.

766
00:45:46,010 --> 00:45:48,344
Non me ne frega niente
cazzo, andare in prigione.

767
00:45:48,346 --> 00:45:51,681
E non mi interessa uccidere
qualche figlio di puttana.

768
00:45:51,683 --> 00:45:53,883
Chiunque mi guardi male.

769
00:45:53,885 --> 00:45:55,351
Sto male.

770
00:45:55,353 --> 00:45:58,554
Davvero nel mio cuore, sto male.

771
00:45:58,556 --> 00:46:00,256
Senti, sto perdendo mia madre.

772
00:46:00,258 --> 00:46:03,359
E questo è tutto quello che ho.

773
00:46:09,334 --> 00:46:11,434
Forse vogliamo andare qui.

774
00:46:17,776 --> 00:46:23,179
Siamo qui all'ospedale.

775
00:46:23,181 --> 00:46:25,114
Svegliati quando arriviamo lì.

776
00:46:29,521 --> 00:46:32,421
Mi scusi, il bambino non è qui.

777
00:46:32,423 --> 00:46:34,924
Ha detto che il CPS ha preso il bambino.

778
00:46:36,628 --> 00:46:39,529
Cosa intendi?
che il CPS abbia preso il bambino?

779
00:46:39,531 --> 00:46:41,998
Devi andare a casa.

780
00:46:42,000 --> 00:46:43,232
Che cos'è?

781
00:46:43,234 --> 00:46:45,768
CPS ha ottenuto il
bambino nella contea di Boone.

782
00:46:50,241 --> 00:46:52,141
Giuro che ero proprio lì.

783
00:46:52,143 --> 00:46:53,409
Ho appena provato ad andare a trovarla.

784
00:46:53,411 --> 00:46:55,378
Il CPS ha preso il bambino
nella contea di Boone.

785
00:46:55,380 --> 00:46:57,980
Devi entrare nel
macchina e vai con loro.

786
00:47:16,768 --> 00:47:19,068
CPS nella contea di Boone
ha avuto il bambino.

787
00:47:19,070 --> 00:47:21,070
Ero proprio lì
cercando di farle visita.

788
00:47:23,408 --> 00:47:24,106
Ci stavo solo provando.

789
00:47:24,108 --> 00:47:29,545
Vuoi andare a pagare
telefono per provare a chiamare tua madre?

790
00:47:29,547 --> 00:47:31,514
Lei è qui dentro
il parcheggio.

791
00:47:31,516 --> 00:47:31,948
Dai.

792
00:47:31,950 --> 00:47:33,830
Lasciami in pace, cazzo.

793
00:48:40,852 --> 00:48:45,655
Dammi due tacos, uno morbido
shell, uno duro, per favore.

794
00:48:45,657 --> 00:48:47,990
Potresti ripeterlo?
ordinarmi?

795
00:48:56,868 --> 00:48:58,467
Non sta guardando.

796
00:48:58,469 --> 00:48:59,469
Renée!

797
00:49:08,279 --> 00:49:10,846
CIAO!

798
00:49:10,848 --> 00:49:11,848
Ehi, Tanner!

799
00:49:27,398 --> 00:49:31,834
Devi uccidere il
mucca per procurarsi quella carne, o cosa,

800
00:49:31,836 --> 00:49:32,836
amico?

801
00:49:35,807 --> 00:49:36,807
Grazie.

802
00:50:25,490 --> 00:50:26,490
Mi serve un piede di porco.

803
00:50:26,491 --> 00:50:27,923
Devo andarmene da qui, cazzo.

804
00:50:27,925 --> 00:50:28,691
I miei nervi sono carichi.

805
00:50:28,693 --> 00:50:31,427
Ora vedi tutto
noi tre ragazze?

806
00:50:31,429 --> 00:50:34,764
Il più grande, il
più cattivo e cattivo.

807
00:50:34,766 --> 00:50:35,865
Ecco qua.

808
00:50:35,867 --> 00:50:37,633
Ora, ci vedi adesso?

809
00:50:37,635 --> 00:50:38,801
Abbiamo un bell'aspetto, dannatamente bene.

810
00:50:38,803 --> 00:50:42,772
Ma quando lasciamo questo bar,
entreremo così.

811
00:50:45,009 --> 00:50:48,044
Chi cazzo?
portare dentro Mamie?

812
00:50:48,046 --> 00:50:49,378
Va bene, ragazze, siete pronte?

813
00:50:49,380 --> 00:50:49,945
Facciamolo rock.

814
00:50:49,947 --> 00:50:51,247
Siamo pronti.

815
00:50:58,790 --> 00:51:02,825
Ne abbiamo alcuni speciali
gente in casa stasera.

816
00:51:05,029 --> 00:51:11,067
Signorina Mamie White,
Signorina Kirk White,

817
00:51:11,069 --> 00:51:14,603
La signorina Sue Bob con le tette.

818
00:51:14,605 --> 00:51:19,041
Quella donna ha il
le tette più belle che abbia mai visto.

819
00:51:23,514 --> 00:51:26,816
La sua canzone preferita, e loro
gli scuoteranno il culo,

820
00:51:26,818 --> 00:51:28,050
scuotere le tette.

821
00:51:39,230 --> 00:51:41,363
Abbiamo coltivato le nostre verdure...

822
00:51:41,365 --> 00:51:43,999
Cetrioli, pomodori,
cipolle, lattuga.

823
00:51:44,001 --> 00:51:44,567
Mais.

824
00:51:44,569 --> 00:51:48,170
Mais, barbabietole, spinaci,
lo chiami, l'abbiamo cresciuto.

825
00:51:48,172 --> 00:51:51,173
Allevavamo anche maiali
per procurarci la nostra carne.

826
00:51:51,175 --> 00:51:52,675
Puoi carne qualsiasi pezzo di maiale.

827
00:51:52,677 --> 00:51:56,912
Ne sto parlando
cazzo, testa al buco del culo.

828
00:52:03,855 --> 00:52:06,856
Papà era un tipo molto
padre molto severo.

829
00:52:06,858 --> 00:52:08,190
Ma non era un padre cattivo.

830
00:52:08,192 --> 00:52:09,792
Era solo un
padre disciplinato.

831
00:52:09,794 --> 00:52:13,696
E siamo usciti tutti
essere dei fottuti criminali.

832
00:52:13,698 --> 00:52:17,766
E non è proprio colpa sua
perché ha fatto il suo dannato lavoro.

833
00:52:17,768 --> 00:52:20,836
Mio padre ne aveva 14
i tumori lo hanno tagliato fuori.

834
00:52:20,838 --> 00:52:22,972
E lavorò duro quell'anno.

835
00:52:22,974 --> 00:52:23,639
Avevo 10 anni.

836
00:52:23,641 --> 00:52:25,774
Ha iniziato a prendermi
al bar con lui.

837
00:52:25,776 --> 00:52:28,878
Quindi papà si ubriacava
sai, iniziare una rissa.

838
00:52:28,880 --> 00:52:31,113
Allora direi
guarda, figlio di puttana.

839
00:52:31,115 --> 00:52:32,715
Questo è mio padre.

840
00:52:32,717 --> 00:52:34,283
Se lo colpisci, sarà meglio che colpisca me.

841
00:52:34,285 --> 00:52:36,118
Penso di averlo fatto.

842
00:52:36,120 --> 00:52:38,087
Non può essere colpito allo stomaco.

843
00:52:38,089 --> 00:52:39,655
Quando lo colpisci,
sto andando a fanculo

844
00:52:39,657 --> 00:52:41,857
spaccati il cervello
con un bastone da biliardo.

845
00:52:41,859 --> 00:52:43,225
Portavo sempre con me un bastone da biliardo.

846
00:52:43,227 --> 00:52:44,860
Bevi sempre una birra in bottiglia.

847
00:52:44,862 --> 00:52:46,962
Posso sempre rompermi
la bottiglia e spingere

848
00:52:46,964 --> 00:52:47,796
il collo nel tuo fottuto cuore.

849
00:52:47,798 --> 00:52:51,033
Oppure posso sempre sostenerti,
togliti dalla mia faccia, cazzo.

850
00:52:56,707 --> 00:52:57,707
bastardo!

851
00:53:01,145 --> 00:53:03,179
Diavolo sì!

852
00:53:03,181 --> 00:53:06,315
Il mio verso preferito
è Matteo 21:22.

853
00:53:08,686 --> 00:53:13,155
E quando tutto sarà...
Stai chiedendo una preghiera riguardo

854
00:53:13,157 --> 00:53:16,225
credendo che riceverai.

855
00:53:16,227 --> 00:53:18,394
Ma devi crederci.

856
00:53:18,396 --> 00:53:23,265
Ed è quello che sto facendo adesso, no
non importa quanto le cose diventino difficili

857
00:53:23,267 --> 00:53:26,001
su di me.

858
00:53:26,003 --> 00:53:28,470
Ci sto ancora credendo.

859
00:53:28,472 --> 00:53:33,409
Credo che Dio stia dicendo:
ehi, guarda quanto ti piace questo

860
00:53:33,411 --> 00:53:33,842
bambino.

861
00:53:33,844 --> 00:53:38,647
Tre giorni o qualcosa del genere,
provare da tre mesi a un anno.

862
00:53:38,649 --> 00:53:40,549
Metti insieme la tua merda.

863
00:53:55,366 --> 00:53:59,201
Bene, siamo a Lincoln
Contea su Bogda Road.

864
00:53:59,203 --> 00:54:03,806
Vado a prendere Charlie Green,
che potrebbe essere mio marito,

865
00:54:03,808 --> 00:54:06,976
che è mio marito.

866
00:54:06,978 --> 00:54:10,079
Ed ecco il
comandamento che ha infranto.

867
00:54:13,684 --> 00:54:15,551
Quello.

868
00:54:15,553 --> 00:54:18,787
Lo ucciderò
è quello che farò.

869
00:54:18,789 --> 00:54:21,490
Leggi il sesto comandamento.

870
00:54:31,702 --> 00:54:34,536
Eccolo!

871
00:54:34,538 --> 00:54:36,272
Piccolo coglione!

872
00:54:39,243 --> 00:54:41,243
Sto cercando Charles.

873
00:54:41,245 --> 00:54:42,245
Sembra bello.

874
00:54:49,453 --> 00:54:50,786
Sono andati da qualche parte.

875
00:54:50,788 --> 00:54:53,322
Sì, dove, figlio di puttana.

876
00:54:55,760 --> 00:54:58,861
Bene, siamo andati a Lincoln
La contea cerca Charles.

877
00:54:58,863 --> 00:55:00,029
Non l'abbiamo trovato.

878
00:55:00,031 --> 00:55:02,531
Non dirmelo
cosa fare, stronza!

879
00:55:02,533 --> 00:55:05,668
Quindi quando arriviamo
torniamo a Madison, noi

880
00:55:05,670 --> 00:55:07,970
ha chiamato qual è la sua ragazza,

881
00:55:07,972 --> 00:55:09,938
quello da cui ha avuto il bambino.

882
00:55:09,940 --> 00:55:12,708
Charles è laggiù?

883
00:55:12,710 --> 00:55:16,045
Il divertimento sta appena iniziando
pronto per iniziare, tesoro.

884
00:55:16,047 --> 00:55:16,845
Credetelo.

885
00:55:29,093 --> 00:55:34,196
Ho qualcosa
altrimenti torna qui.

886
00:55:34,198 --> 00:55:34,763
Aspettare.

887
00:55:34,765 --> 00:55:36,365
Dove stai andando?

888
00:55:36,367 --> 00:55:37,299
Te ne vai?

889
00:55:37,301 --> 00:55:37,866
Dove stai andando?

890
00:55:37,868 --> 00:55:39,368
Entra in quella dannata casa.

891
00:55:46,010 --> 00:55:47,710
Vuoi chiudere quella cazzo di bocca?

892
00:55:47,712 --> 00:55:49,311
Parli sempre a bocca aperta.

893
00:55:49,313 --> 00:55:51,113
Oh, comportati bene.

894
00:55:51,115 --> 00:55:51,880
Portateli qui.

895
00:55:51,882 --> 00:55:53,949
Quella birra non è tua.

896
00:55:53,951 --> 00:55:55,017
Vattene da qui.

897
00:55:55,019 --> 00:55:57,353
Oh, dannazione qui.

898
00:55:57,355 --> 00:56:00,189
Ti ho chiesto di trasferirti, amico.

899
00:56:00,191 --> 00:56:00,956
Muoviti, coglione!

900
00:56:00,958 --> 00:56:02,291
Ci sto provando!

901
00:56:03,627 --> 00:56:07,930
Bevo un sacco di whisky,
Fumo tutto il tempo.

902
00:56:07,932 --> 00:56:11,533
Mi sto incasinando
ogni maledetta notte.

903
00:56:11,535 --> 00:56:15,304
Tutti fanno uso di cocaina,
iniziare litigi.

904
00:56:15,306 --> 00:56:18,140
E sto vivendo velocemente
e duro e morente

905
00:56:18,142 --> 00:56:21,610
giovane con il mio dannato
pugni carichi di furia,

906
00:56:21,612 --> 00:56:25,280
facendo quello che faccio e sono
sputandoti in faccia

907
00:56:25,282 --> 00:56:27,249
perché ti sto dominando.

908
00:56:27,251 --> 00:56:30,252
Vivere duro e passare il tempo
e non me ne frega un cazzo.

909
00:56:30,254 --> 00:56:32,955
E sono stato battuto
giù e gettato in giro

910
00:56:32,957 --> 00:56:38,894
e ora sei fuori
di fortuna e pugno!

911
00:56:38,896 --> 00:56:40,129
Combatti, cazzo.

912
00:56:43,267 --> 00:56:44,267
Punch!

913
00:56:46,437 --> 00:56:47,636
Combatti, cazzo.

914
00:56:49,974 --> 00:56:51,573
Ci sarà una festa pazzesca.

915
00:56:51,575 --> 00:56:53,575
Non ci andrai.

916
00:56:53,577 --> 00:56:54,577
Oh sì, lo sono!

917
00:56:54,578 --> 00:56:55,677
No, tu no.

918
00:56:55,679 --> 00:56:56,478
Abbiamo ballato.

919
00:56:56,480 --> 00:56:56,912
No, no.

920
00:56:56,914 --> 00:56:58,881
Sei bloccato con
povero Mousie stasera.

921
00:56:58,883 --> 00:57:02,985
Mousie si prenderà il cazzo stasera.

922
00:57:02,987 --> 00:57:05,287
Ah, accidenti!

923
00:57:05,289 --> 00:57:06,289
Diavolo no.

924
00:57:06,290 --> 00:57:07,089
SÌ.

925
00:57:07,091 --> 00:57:08,091
No.

926
00:57:12,062 --> 00:57:13,796
Ci vediamo dopo, il tuo cazzo.

927
00:57:13,798 --> 00:57:14,263
No.

928
00:57:14,265 --> 00:57:14,863
Lo farò.

929
00:57:14,865 --> 00:57:15,431
No, non lo sei.

930
00:57:15,433 --> 00:57:16,932
Prima che la notte finisca.

931
00:57:16,934 --> 00:57:19,568
Al diavolo lo farai.

932
00:57:19,570 --> 00:57:19,968
NO.

933
00:57:19,970 --> 00:57:20,769
Dammi un bacio.

934
00:57:20,771 --> 00:57:21,370
Smettila, amico.

935
00:57:21,372 --> 00:57:22,372
Dalle un bacio.

936
00:57:25,242 --> 00:57:25,707
No.

937
00:57:25,709 --> 00:57:26,942
Esci.

938
00:57:26,944 --> 00:57:28,777
Esentato.

939
00:57:28,779 --> 00:57:29,244
No.

940
00:57:29,246 --> 00:57:31,146
Esci.

941
00:57:31,148 --> 00:57:32,548
Esentato.

942
00:57:32,550 --> 00:57:34,983
Maledizione a te.

943
00:57:34,985 --> 00:57:36,318
Esentato.

944
00:57:36,320 --> 00:57:37,186
Esentato.

945
00:57:37,188 --> 00:57:41,056
Come se lo dicessi sul serio
Come se lo dicessi sul serio.

946
00:57:41,058 --> 00:57:43,859
Fallo come intendi, Charles.

947
00:57:43,861 --> 00:57:46,161
Qual è il problema?
tu, fottuto ritardato?

948
00:57:46,163 --> 00:57:48,630
Bene, allora alzati.

949
00:57:50,935 --> 00:57:51,935
Smettila, maledizione.

950
00:57:51,936 --> 00:57:53,902
Fallo fare.

951
00:57:53,904 --> 00:57:54,404
Combattimento.

952
00:57:54,405 --> 00:57:55,838
Punch.

953
00:57:55,840 --> 00:57:57,206
Combattimento.

954
00:57:57,208 --> 00:58:00,008
E fanculo.

955
00:58:00,010 --> 00:58:01,010
Va bene.

956
00:58:05,216 --> 00:58:07,382
E' tutto realizzato.

957
00:58:07,384 --> 00:58:08,350
E adesso?

958
00:58:16,193 --> 00:58:16,625
Esentato.

959
00:58:16,627 --> 00:58:18,126
Ho avuto un brusio.

960
00:58:18,128 --> 00:58:20,529
Non mi sposerò mai.

961
00:58:20,531 --> 00:58:20,963
Mai.

962
00:58:20,965 --> 00:58:22,931
Forza, ci stiamo preparando
per portarti in negozio

963
00:58:22,933 --> 00:58:24,433
in cui ci siamo sposati.

964
00:58:35,212 --> 00:58:39,448
Vieni quaggiù, abbi cura di te
di medicinali in questa farmacia.

965
00:58:39,450 --> 00:58:43,552
Lortab 10, 90 e
60 Xanax viola.

966
00:58:43,554 --> 00:58:47,256
Quindi prendiamo la medicina, noi
vieni qui con il camion,

967
00:58:47,258 --> 00:58:49,391
ne schiacciamo quattro, li sniffiamo.

968
00:58:49,393 --> 00:58:50,792
Pensi che non fossi incasinato?

969
00:58:50,794 --> 00:58:52,494
Sì, ero incasinato.

970
00:58:52,496 --> 00:58:58,066
Il farmacista era un predicatore...
Un pastore, o qualunque cosa.

971
00:58:58,068 --> 00:59:01,103
E ci hanno mandato qui
al reparto fiori

972
00:59:01,105 --> 00:59:02,404
e ci ha sposato.

973
00:59:02,406 --> 00:59:03,205
Che cazzo?

974
00:59:03,207 --> 00:59:06,074
Volevo sposarmi.

975
00:59:06,076 --> 00:59:07,709
Giusto.

976
00:59:07,711 --> 00:59:09,811
Questo non ci ha fatto la parte.

977
00:59:09,813 --> 00:59:10,813
Così è stato.

978
00:59:13,017 --> 00:59:14,516
Te ne pentirai?

979
00:59:14,518 --> 00:59:15,518
Diavolo sì.

980
00:59:17,788 --> 00:59:21,056
Pensa che tornerà a casa quando
torna nella contea di Boone.

981
00:59:21,058 --> 00:59:22,758
Ma ho una notizia per lui.

982
00:59:22,760 --> 00:59:23,760
Non lo è.

983
00:59:28,499 --> 00:59:31,500
Cavolo, sono le 3 o le 4
quella maledetta mattina.

984
00:59:31,502 --> 00:59:32,568
Stanno tutti venendo nel mio letto.

985
00:59:32,570 --> 00:59:36,171
E quello di Christopher
salire sul divano.

986
01:00:10,140 --> 01:00:14,242
I Bianchi sono un prodotto
della cultura della montagna.

987
01:00:14,244 --> 01:00:16,078
E questo è il
stesso tipo di cultura

988
01:00:16,080 --> 01:00:19,848
che ha generato il
faida, per esempio.

989
01:00:19,850 --> 01:00:27,189
Provengono da un tempo e a
luogo in cui erano isolati.

990
01:00:27,191 --> 01:00:31,827
Erano isolati dalla geografia,
erano isolati dalla cultura.

991
01:00:34,498 --> 01:00:35,397
Beh, sai una cosa?

992
01:00:35,399 --> 01:00:38,033
Sa come fare il bip-bip.

993
01:00:38,035 --> 01:00:43,271
Il West Virginia è stato di proprietà
per quasi tutta la sua esistenza

994
01:00:43,273 --> 01:00:46,108
da ricchi interessi
al di fuori di questo stato.

995
01:00:46,110 --> 01:00:51,513
È come un africano
azioni che le nazioni europee

996
01:00:51,515 --> 01:00:56,284
vai e sfrutta il naturale
risorse, prendi tutta la ricchezza,

997
01:00:56,286 --> 01:00:57,452
e poi andarsene.

998
01:01:03,460 --> 01:01:05,427
Posso avere la tua attenzione, per favore?

999
01:01:05,429 --> 01:01:10,666
Grazie per essere venuti al 15
memoriale annuale del minatore di carbone

1000
01:01:10,668 --> 01:01:11,099
servizio.

1001
01:01:11,101 --> 01:01:12,067
Perché l'estrazione mineraria...
È la Virginia Occidentale.

1002
01:01:12,069 --> 01:01:13,335
Vivrai
nella Virginia Occidentale...

1003
01:01:13,337 --> 01:01:14,503
È il West Virginia, amico.

1004
01:01:14,505 --> 01:01:16,138
Diventerai un minatore.

1005
01:01:16,140 --> 01:01:19,741
L'estrazione del carbone è... ecco
miglior lavoro una volta terminato il gioco.

1006
01:01:19,743 --> 01:01:20,175
Sì.

1007
01:01:20,177 --> 01:01:22,411
E tutte le puttane
adoro i minatori di carbone.

1008
01:01:22,413 --> 01:01:24,312
Odierei mentire, Pete.

1009
01:01:24,314 --> 01:01:25,113
Lo fanno.

1010
01:01:25,115 --> 01:01:25,881
Preghiamo.

1011
01:01:25,883 --> 01:01:28,316
Ti ringraziamo, Padre celeste,
per questa opportunità

1012
01:01:28,318 --> 01:01:33,188
pregare per le famiglie di
coloro che hanno perso qualcuno

1013
01:01:33,190 --> 01:01:36,458
in un incidente in miniera
l'anno più recente.

1014
01:01:36,460 --> 01:01:38,060
Vai e anneghi, non devi farlo

1015
01:01:38,062 --> 01:01:40,162
per uscire la sera successiva.

1016
01:01:40,164 --> 01:01:40,696
La mattina.

1017
01:01:40,698 --> 01:01:43,465
Sarebbe uno stupido figlio di puttana
se pensa che morirà.

1018
01:01:43,467 --> 01:01:48,003
Hai visto il tuo compagno arrivare
coperto da una caduta di ardesia.

1019
01:01:48,005 --> 01:01:48,704
E' morto.

1020
01:01:48,706 --> 01:01:50,272
Sta solo dicendo che adesso è una miniera.

1021
01:01:50,274 --> 01:01:52,340
Questo è solo un altro
giornata in miniera.

1022
01:01:52,342 --> 01:01:54,976
Quando scendi in quel buco...
Voglio dire, crollerà

1023
01:01:54,978 --> 01:01:56,878
o esploderà,
o affogherò.

1024
01:01:56,880 --> 01:01:57,546
Oppure rimanere fulminato.

1025
01:01:57,548 --> 01:01:59,314
Sono quattro le cose che possono
ti è successo qualcosa di importante.

1026
01:01:59,316 --> 01:02:03,351
Le persone hanno lavorato
in uno dei luoghi più pericolosi

1027
01:02:03,353 --> 01:02:05,654
occupazioni che ci sono.

1028
01:02:05,656 --> 01:02:11,827
Crea un certo fatalismo
e la mancanza della paura della morte.

1029
01:02:11,829 --> 01:02:13,895
Quel tipo di pensiero
è pervasivo.

1030
01:02:13,897 --> 01:02:15,797
C'è un senso di disperazione.

1031
01:02:15,799 --> 01:02:19,034
Perché non trovi
tanto ottimismo

1032
01:02:19,036 --> 01:02:20,402
riguardo al futuro.

1033
01:02:20,404 --> 01:02:24,139
Quei sistemi di valori erano
generazione tramandata

1034
01:02:24,141 --> 01:02:25,373
alla generazione.

1035
01:02:27,010 --> 01:02:29,578
Piccolo pezzo di
pane di mais steso su uno scaffale,

1036
01:02:29,580 --> 01:02:32,347
piccolo pezzo di mais
pane steso su uno scaffale.

1037
01:02:36,920 --> 01:02:39,621
Mio padre, D. Ray, White,
lavorava in una miniera di carbone.

1038
01:02:39,623 --> 01:02:42,891
Poi si è ammalato e non poteva
non lavorare più nella miniera.

1039
01:02:42,893 --> 01:02:47,262
Quando D. Ray stava arrivando,
le miniere di carbone pagavano un soldo alla gente.

1040
01:02:47,264 --> 01:02:48,764
Quando hai lavorato per a
certa compagnia carbonifera,

1041
01:02:48,766 --> 01:02:53,201
hai preso la loro ricetta, dovevo andare
acquistare dal negozio aziendale.

1042
01:02:53,203 --> 01:02:57,372
E quindi, davvero, un dollaro in più
lo scrip ti ha comprato solo $ 0,30

1043
01:02:57,374 --> 01:02:58,673
nella spesa.

1044
01:02:58,675 --> 01:03:02,277
Voglio dire, eri giusto
ridotto in schiavitù dalla compagnia del carbone.

1045
01:03:02,279 --> 01:03:07,949
Quindi D. Ray vede tutto questo, lui
vede politici, sceriffi,

1046
01:03:07,951 --> 01:03:09,217
le vecchie aziende lo fanno.

1047
01:03:09,219 --> 01:03:12,120
Cosa c'è che non va in D. Ray?
per aiutare la sua famiglia?

1048
01:03:12,122 --> 01:03:13,455
Ho sentito che D. Ray ha visto

1049
01:03:13,457 --> 01:03:15,423
come le compagnie del carbone
stavano derubando la gente

1050
01:03:15,425 --> 01:03:18,727
e ha deciso, se tutti
gli altri erano imbroglioni e truffatori,

1051
01:03:18,729 --> 01:03:22,130
avrebbe provato a lavorare
il sistema proprio come il carbone

1052
01:03:22,132 --> 01:03:22,697
le aziende lo hanno fatto.

1053
01:03:22,699 --> 01:03:25,934
Beh, se non lo fai
lo farà l'altro tizio.

1054
01:03:25,936 --> 01:03:29,471
Lo fanno tutti, quindi
perché non possiamo farlo?

1055
01:03:29,473 --> 01:03:30,205
D. Ray era un maestro.

1056
01:03:30,207 --> 01:03:34,276
D. Ray capiva il sociale
sistema di sicurezza migliore

1057
01:03:34,278 --> 01:03:35,243
rispetto alla maggior parte degli avvocati.

1058
01:03:35,245 --> 01:03:38,446
Ha avuto tutto il suo
assegni pazzi per bambini.

1059
01:03:38,448 --> 01:03:40,916
Mio padre mi ha iscritto
per un assegno, credo,

1060
01:03:40,918 --> 01:03:42,450
quando avevo circa 11 o 12 anni.

1061
01:03:42,452 --> 01:03:46,087
E sto ricevendo
da allora.

1062
01:03:46,089 --> 01:03:48,290
Ho capito dannatamente
assegno da parte del governo

1063
01:03:48,292 --> 01:03:51,426
dicendo che lo sono
pazzo certificato.

1064
01:03:53,897 --> 01:03:55,997
Cosa... perché sei pazzo?

1065
01:03:55,999 --> 01:03:56,431
Cosa...

1066
01:03:56,433 --> 01:03:58,266
Perché voglio esserlo.

1067
01:03:58,268 --> 01:04:04,306
È stato davvero, davvero un
problema con la famiglia White,

1068
01:04:04,308 --> 01:04:05,340
è il diritto.

1069
01:04:05,342 --> 01:04:07,342
È il diritto
tipo di cultura.

1070
01:04:07,344 --> 01:04:08,410
La cultura della disabilità.

1071
01:04:08,412 --> 01:04:14,216
E questo è... questo ha portato a
molto a quello che sono adesso.

1072
01:04:19,423 --> 01:04:21,656
Il più grande e il più cattivo!

1073
01:04:21,658 --> 01:04:22,224
Giusto!

1074
01:04:22,226 --> 01:04:24,793
Non si aspettano un
tutto dalla vita.

1075
01:04:24,795 --> 01:04:27,796
E vivono per l'immediato.

1076
01:04:27,798 --> 01:04:34,703
Ebbene, sono nato
la figlia di un carbonaio

1077
01:04:34,705 --> 01:04:40,308
in una baita su una collina
in Macellaio Holler.

1078
01:04:40,310 --> 01:04:42,711
Ecco, è proprio come
stai solo aspettando

1079
01:04:42,713 --> 01:04:47,315
per ottenere tutto
peggio ancora, tutto finirà.

1080
01:04:47,317 --> 01:04:47,817
È triste.

1081
01:04:47,818 --> 01:04:51,186
Non è rimasto molto altro che il pavimento.

1082
01:04:51,188 --> 01:04:54,356
Qui non vive più niente.

1083
01:04:54,358 --> 01:05:01,429
Tranne i ricordi di
la figlia di un minatore di carbone.

1084
01:05:05,402 --> 01:05:06,402
Grazie!

1085
01:05:27,024 --> 01:05:29,391
Non posso avere il bambino.

1086
01:05:29,393 --> 01:05:31,326
Penso che andrò lì
e uccidere un figlio di puttana,

1087
01:05:31,328 --> 01:05:34,396
e probabilmente non lo avrò nemmeno
andare in tribunale o niente.

1088
01:05:34,398 --> 01:05:35,730
Sto camminando impunemente.

1089
01:05:38,201 --> 01:05:38,767
Figlio di puttana.

1090
01:05:38,769 --> 01:05:41,503
Ce l'hanno fatta
tutto pianificato.

1091
01:05:41,505 --> 01:05:43,305
Incasinato, amico.

1092
01:05:50,180 --> 01:05:52,047
Ho dimenticato una cosa su di noi.

1093
01:05:52,049 --> 01:05:55,917
Mi piace combattere e
Sono un combattente formidabile.

1094
01:05:55,919 --> 01:05:58,153
E non mi arrenderò.

1095
01:05:58,155 --> 01:06:01,323
Non mi arrendo così facilmente.

1096
01:06:10,600 --> 01:06:15,136
Ehi, Penny, come stai?

1097
01:06:15,138 --> 01:06:17,005
Non mi interessa dove sia.

1098
01:06:17,007 --> 01:06:19,307
Questo non mi importa.

1099
01:06:19,309 --> 01:06:23,478
Finché posso... single.

1100
01:06:23,480 --> 01:06:25,747
Disoccupato.

1101
01:06:25,749 --> 01:06:27,482
Una frode sulla prescrizione.

1102
01:06:27,484 --> 01:06:32,287
No, non ci sono stato
addebitato per questo.

1103
01:06:32,289 --> 01:06:33,989
Ogni giorno.

1104
01:06:33,991 --> 01:06:35,924
Vicodin.

1105
01:06:35,926 --> 01:06:37,625
Un paio di Xanax.

1106
01:06:37,627 --> 01:06:39,794
E ho fumato erba.

1107
01:06:39,796 --> 01:06:41,029
Una volta PCP.

1108
01:06:44,368 --> 01:06:44,766
No.

1109
01:06:44,768 --> 01:06:47,836
Non faccio niente di tutto ciò.

1110
01:06:48,238 --> 01:06:50,405
Lo apprezzo sicuramente.

1111
01:06:50,907 --> 01:06:51,907
Ciao.

1112
01:06:53,910 --> 01:06:55,877
Mi farà entrare direttamente.

1113
01:06:55,879 --> 01:06:58,580
Penso che lunedì.

1114
01:06:58,582 --> 01:06:59,981
Farà qualsiasi cosa
e tutto

1115
01:06:59,983 --> 01:07:04,886
e tutto quello che poteva prima
lei esce di qui.

1116
01:07:04,888 --> 01:07:07,589
Pillole e roba del genere.

1117
01:07:07,591 --> 01:07:10,825
Devo ammetterlo, se c'è
c'era un tiro preparato per te,

1118
01:07:10,827 --> 01:07:12,160
Lo farò.

1119
01:07:12,162 --> 01:07:16,398
Perché lo so solo io
ho 48 ore per farlo.

1120
01:07:26,109 --> 01:07:30,445
Questa bottiglia è di Sue Kirk
ultima festa per la riabilitazione.

1121
01:07:30,447 --> 01:07:32,714
Ne avremo uno per lei
l'ultima festa prima di lei

1122
01:07:32,716 --> 01:07:36,885
va in riabilitazione al bowling
vicolo a Chapmanville, ovest.

1123
01:07:36,887 --> 01:07:37,385
Virginia.

1124
01:07:37,387 --> 01:07:41,122
E ho firmato con i nomi di tutti
su di esso che ne è ubriaco.

1125
01:07:41,124 --> 01:07:42,524
In questo modo lo farò
custodire un tesoro.

1126
01:07:42,526 --> 01:07:45,427
In questo modo quando arriverà Kirk
dritto e pulito

1127
01:07:45,429 --> 01:07:48,029
Dirò, ricordi questo?

1128
01:07:48,031 --> 01:07:50,198
Posso dire una cosa?

1129
01:07:50,200 --> 01:07:52,300
Vaffanculo,.

1130
01:08:09,352 --> 01:08:11,252
A nessuno sembra importare.

1131
01:08:30,474 --> 01:08:31,639
Dovevo davvero fare pipì.

1132
01:08:40,450 --> 01:08:40,882
Riabilitazione?

1133
01:08:40,884 --> 01:08:42,050
Non andrò in riabilitazione.

1134
01:08:42,052 --> 01:08:44,586
Non ho bisogno di nessuna cazzo di riabilitazione.

1135
01:08:49,159 --> 01:08:49,991
Ho fatto una riabilitazione.

1136
01:08:49,993 --> 01:08:54,562
10 mesi, non mi è piaciuto
colazione o qualcosa del genere.

1137
01:08:54,564 --> 01:08:55,064
Ho finito.

1138
01:08:55,065 --> 01:08:56,764
Ora è il momento di festeggiare!

1139
01:09:18,088 --> 01:09:19,187
È sbagliato.

1140
01:09:29,199 --> 01:09:29,764
Odio la riabilitazione.

1141
01:09:29,766 --> 01:09:32,767
Beh, devi... qualche volta
devi fare cose così nella vita

1142
01:09:32,769 --> 01:09:34,202
non vuoi farlo.

1143
01:09:34,204 --> 01:09:38,139
Via da questa riabilitazione.

1144
01:09:38,141 --> 01:09:39,040
Ora ferma Dennis.

1145
01:09:39,042 --> 01:09:41,743
Non è nel nostro
affari non più.

1146
01:09:41,745 --> 01:09:43,411
Dennis è un idiota.

1147
01:09:43,413 --> 01:09:43,845
Sì.

1148
01:09:43,847 --> 01:09:44,646
E' vero.

1149
01:09:44,648 --> 01:09:48,816
Portami da Dennis, così anch'io
può fargli saltare la testa.

1150
01:09:48,818 --> 01:09:51,219
Tyler, non dire così.

1151
01:09:51,221 --> 01:09:51,920
Stanno registrando.

1152
01:09:51,922 --> 01:09:54,789
Vuoi andare in prigione?

1153
01:09:54,791 --> 01:09:56,624
Dennis, amico.

1154
01:09:56,626 --> 01:09:58,526
Gli farò saltare la testa!

1155
01:10:04,935 --> 01:10:07,035
Sei stanco?

1156
01:10:07,037 --> 01:10:09,337
Vuoi toglierti quel maglione?

1157
01:10:22,118 --> 01:10:25,253
Andremo a
Texas e lasciami scendere,

1158
01:10:25,255 --> 01:10:26,754
e poi tornerai.

1159
01:10:26,756 --> 01:10:28,890
Perché dobbiamo andare in Texas?

1160
01:10:28,892 --> 01:10:30,291
Perché devo andare.

1161
01:10:33,063 --> 01:10:34,662
Per sempre?

1162
01:10:34,664 --> 01:10:36,331
NO.

1163
01:10:36,333 --> 01:10:38,132
Sai cos'è la riabilitazione?

1164
01:10:38,134 --> 01:10:39,634
È?

1165
01:10:39,636 --> 01:10:40,401
No.

1166
01:10:40,403 --> 01:10:43,638
Posso fermarmi al dollaro
conservare per un po'?

1167
01:10:43,640 --> 01:10:45,440
No, dobbiamo andare.

1168
01:10:53,917 --> 01:10:55,416
Dove stai andando, Susan?

1169
01:10:55,418 --> 01:10:56,217
Riabilitazione.

1170
01:10:56,219 --> 01:10:57,219
Riabilitazione?

1171
01:10:57,220 --> 01:10:57,885
Posso andare?

1172
01:10:57,887 --> 01:10:58,887
Riabilitazione.

1173
01:11:02,125 --> 01:11:05,326
Charlie è stato coinvolto in tutto questo
famiglia da molti anni.

1174
01:11:05,328 --> 01:11:05,893
Io e Susanna.

1175
01:11:05,895 --> 01:11:07,395
Siamo stati in giro.

1176
01:11:07,397 --> 01:11:08,397
Sì.

1177
01:11:10,767 --> 01:11:12,166
Vuoi andare?

1178
01:11:15,639 --> 01:11:16,639
Sì.

1179
01:11:31,421 --> 01:11:31,986
Vai in riabilitazione.

1180
01:11:31,988 --> 01:11:35,256
Dice che lo prenderà
portarci dov'è la riabilitazione?

1181
01:11:35,258 --> 01:11:37,392
Vai dritto lì.

1182
01:11:37,394 --> 01:11:38,526
Il suo ex marito.

1183
01:11:38,528 --> 01:11:41,863
Stato in famiglia
per molti anni.

1184
01:11:41,865 --> 01:11:43,998
E' un bravo ragazzo
e un gran lavoratore,

1185
01:11:44,000 --> 01:11:46,534
e lo farà sempre
restare in famiglia.

1186
01:11:46,536 --> 01:11:49,404
Come Charlie.

1187
01:11:49,406 --> 01:11:51,506
Andiamo, tacchino.

1188
01:11:51,508 --> 01:11:52,508
Andiamo.

1189
01:11:54,477 --> 01:11:55,576
Avanti, sbrigati.

1190
01:12:10,894 --> 01:12:12,960
Per quanto tempo devi stare in riabilitazione?

1191
01:12:12,962 --> 01:12:15,730
Posso restare tre
mesi, posso restare...

1192
01:12:15,732 --> 01:12:16,297
Tre mesi?

1193
01:12:16,299 --> 01:12:17,665
Beh, posso restare sei mesi.

1194
01:12:17,667 --> 01:12:21,302
Posso restare fino a due anni.

1195
01:12:21,304 --> 01:12:24,172
Beh, chi... chi
decide il tempo?

1196
01:12:24,174 --> 01:12:25,174
Me.

1197
01:12:26,276 --> 01:12:29,877
Faresti meglio a non entrare lì dentro
un maledetto giorno e vieni fuori.

1198
01:12:29,879 --> 01:12:31,512
Non lo sono.

1199
01:12:31,514 --> 01:12:32,413
Ti prenderò a calci in culo.

1200
01:12:32,415 --> 01:12:33,881
Devo farlo.

1201
01:12:33,883 --> 01:12:36,784
Beh, chi te l'ha detto
devi farlo?

1202
01:12:36,786 --> 01:12:37,652
L'ho fatto.

1203
01:12:37,654 --> 01:12:39,887
L'hai fatto?

1204
01:12:39,889 --> 01:12:43,358
Potresti anche dare un'occhiata a questo
trattare come la tua ultima possibilità.

1205
01:12:43,360 --> 01:12:43,858
Oh, lo sono.

1206
01:12:43,860 --> 01:12:45,226
Questo è quello che sto dicendo.

1207
01:13:14,858 --> 01:13:17,859
A questa luce eccoti qui
andrò dritto

1208
01:13:17,861 --> 01:13:19,560
e sarai proprio a FMRS.

1209
01:13:21,831 --> 01:13:24,098
Sei qui.

1210
01:13:24,100 --> 01:13:26,434
Sei pronto?

1211
01:13:26,436 --> 01:13:28,369
Non ho altra scelta.

1212
01:15:05,568 --> 01:15:08,936
Avrà 47 anni
vecchio quando esce.

1213
01:15:17,647 --> 01:15:19,180
Sarò morto e sepolto.

1214
01:15:30,827 --> 01:15:32,693
Ragazzino, come si chiama?

1215
01:15:32,695 --> 01:15:33,695
Sprecato.

1216
01:15:33,696 --> 01:15:35,363
Se avesse ucciso
lui probabilmente

1217
01:15:35,365 --> 01:15:37,231
avrei avuto meno tempo.

1218
01:15:40,870 --> 01:15:42,203
È triste ma vero.

1219
01:15:52,081 --> 01:15:58,085
Molto giù in Occidente
Virginia, ci sono alcune persone

1220
01:15:58,087 --> 01:16:01,255
che sono unici nel loro genere.

1221
01:16:01,257 --> 01:16:06,394
Non ne hanno bisogno
niente da nessuno

1222
01:16:06,396 --> 01:16:10,998
perché lo sono
già va bene.

1223
01:16:11,000 --> 01:16:13,267
Hai Bertie
Mae White, lo è

1224
01:16:13,269 --> 01:16:19,507
la donna più forte che
che abbia mai incontrato in vita mia.

1225
01:16:19,509 --> 01:16:25,913
Ha rilanciato oltre 24
di suo, e aveva

1226
01:16:25,915 --> 01:16:29,016
vedere suo marito morire.

1227
01:16:29,018 --> 01:16:37,018
Ma lei lotta sempre
duro e vivere dei frutti della terra.

1228
01:16:38,528 --> 01:16:42,763
E quando avrà finito
vivere in questo mondo

1229
01:16:42,765 --> 01:16:46,968
sai che il Signore lo farà
prendila per mano.

1230
01:16:49,539 --> 01:16:55,943
E oh, tesoro, lo sai
sta ancora scatenando l'inferno.

1231
01:16:58,982 --> 01:17:05,019
E la leggenda di D.
Ray White non lo farà mai

1232
01:17:05,021 --> 01:17:07,455
morire, come urla il ribelle.

1233
01:17:10,660 --> 01:17:15,830
Sì, la leggenda di D.
Ray White non lo farà mai

1234
01:17:15,832 --> 01:17:19,834
morire, come urla il ribelle.

1235
01:18:04,414 --> 01:18:05,546
Questa è Bandytown.

1236
01:18:05,548 --> 01:18:06,947
Questo è il cimitero della mia famiglia.

1237
01:18:06,949 --> 01:18:10,084
E questo è di mio fratello
tomba qui, Dorsey.

1238
01:18:10,086 --> 01:18:12,253
Una di queste sorgenti
si è ucciso.

1239
01:18:12,255 --> 01:18:17,024
E da qui
è la tomba di mio padre.

1240
01:18:17,026 --> 01:18:19,093
Donald Ray White.

1241
01:18:19,095 --> 01:18:20,861
Qualcuno ci ha messo uno scalpello.

1242
01:18:20,863 --> 01:18:24,165
Questo qui è
la tomba di mia sorella.

1243
01:18:24,167 --> 01:18:25,299
Ona Fontaine.

1244
01:18:25,301 --> 01:18:26,534
Lei era accanto a me.

1245
01:18:26,536 --> 01:18:27,868
E una bellissima ragazza.

1246
01:18:27,870 --> 01:18:31,972
Ed è stata uccisa e uccisa
a Cleveland dal suo ex marito

1247
01:18:31,974 --> 01:18:32,907
che ha divorziato.

1248
01:18:32,909 --> 01:18:36,243
E questa tomba qui
è dell'altra mia sorella.

1249
01:18:36,245 --> 01:18:37,111
Virginia.

1250
01:18:37,113 --> 01:18:41,482
E lei era incinta in quel momento
è rimasta uccisa in un incidente d'auto.

1251
01:18:41,484 --> 01:18:42,550
Entrambe le mie sorelle lo erano.

1252
01:18:42,552 --> 01:18:44,785
Ma questa è la tomba di mia sorella.

1253
01:18:44,787 --> 01:18:47,354
E come ho detto, è stato un
molto tempo che non sono quassù.

1254
01:18:47,356 --> 01:18:52,159
Perché sono davvero andato fuori di testa
e vivere nel mio mondo.

1255
01:18:52,161 --> 01:18:53,861
Sai, le cose stavano succedendo.

1256
01:18:53,863 --> 01:18:54,361
Sai.

1257
01:18:54,363 --> 01:18:56,964
Alcune famiglie semplicemente
non riesco a metterlo insieme.

1258
01:18:56,966 --> 01:18:58,599
Ma sembra che le persone

1259
01:18:58,601 --> 01:19:00,234
nella famiglia Bianca...
Molti di loro

1260
01:19:00,236 --> 01:19:01,436
morire più giovane degli altri.

1261
01:19:01,437 --> 01:19:05,773
Uh... non ho... non lo so
se è il peccato o la cosa

1262
01:19:05,775 --> 01:19:07,508
questo li disturba
che vive in loro,

1263
01:19:07,510 --> 01:19:11,178
o il demone che loro
portare, o di cosa si tratta.

1264
01:19:11,180 --> 01:19:12,880
Ma è semplicemente strano
come tutto

1265
01:19:12,882 --> 01:19:14,215
era successo nella nostra famiglia.

1266
01:19:14,217 --> 01:19:18,352
Sembra che sia... la mia vita...
Le nostre vite sono appena state

1267
01:19:18,354 --> 01:19:18,786
una festa.

1268
01:19:18,788 --> 01:19:21,589
E stiamo semplicemente vivendo
come se fosse una storia.

1269
01:19:21,591 --> 01:19:23,758
Che lo siamo già
morti, ma siamo ancora

1270
01:19:23,760 --> 01:19:25,493
vivo per raccontarlo.

1271
01:19:25,495 --> 01:19:27,128
Qualcosa del genere.

1272
01:19:27,130 --> 01:19:27,695
Ed è strano.

1273
01:19:27,697 --> 01:19:29,697
E continuo a questo
giorno, non ho capito

1274
01:19:29,699 --> 01:19:32,366
come mai tutto questo?
le cose stanno andando male.

1275
01:19:50,419 --> 01:19:51,218
Sono a Pine Haven.

1276
01:19:51,220 --> 01:19:53,821
È una riabilitazione, una riabilitazione a lungo termine.

1277
01:19:53,823 --> 01:19:57,024
E sono stato magro
per tre mesi.

1278
01:19:57,026 --> 01:19:59,460
Questa è la mia moneta da 24 ore.

1279
01:19:59,462 --> 01:20:02,329
Questa è la mia moneta da 30 giorni.

1280
01:20:02,331 --> 01:20:06,834
E questa è la mia moneta da 60 giorni.

1281
01:20:06,836 --> 01:20:07,836
Mamma!

1282
01:20:10,673 --> 01:20:11,472
Vengo a prendere Tyler oggi.

1283
01:20:11,474 --> 01:20:16,043
Trascorrerà la prossima coppia
mesi con me laggiù.

1284
01:20:25,955 --> 01:20:26,387
Standard.

1285
01:20:26,389 --> 01:20:29,156
Non giochi mai con me.

1286
01:20:29,158 --> 01:20:30,724
Giocheremo nel parco.

1287
01:20:30,726 --> 01:20:32,159
Come mi siedo lì e...

1288
01:20:32,161 --> 01:20:35,362
C'è... c'è
un parco lì vicino?

1289
01:20:35,364 --> 01:20:36,063
C'è un parco giochi.

1290
01:20:36,065 --> 01:20:39,967
Ma Tyler, la mamma non può entrarci
niente buchi e roba del genere e strisciare.

1291
01:20:39,969 --> 01:20:43,671
Potrei rimanere bloccato.

1292
01:20:43,673 --> 01:20:45,039
Mi lascerai.

1293
01:20:45,041 --> 01:20:46,340
Non ti lascerò.

1294
01:20:46,342 --> 01:20:47,308
Lo fai sempre.

1295
01:20:47,310 --> 01:20:49,710
Non ti lascerò.

1296
01:20:49,712 --> 01:20:52,446
Mi hai lasciato l'ultima volta.

1297
01:20:52,448 --> 01:20:54,481
Perché lo fai sempre?
me lo ricordi?

1298
01:20:54,483 --> 01:20:57,585
Ti ho detto che mi dispiace
come un milione di volte.

1299
01:20:57,587 --> 01:20:58,686
No, non l'hai fatto.

1300
01:20:58,688 --> 01:21:00,187
Tu solo...

1301
01:21:00,590 --> 01:21:03,791
Mi dispiace davvero, davvero
senza mai lasciarti da nessuna parte.

1302
01:21:03,793 --> 01:21:08,796
Mi dispiace davvero per mai
giocare ai tuoi giochi con te.

1303
01:21:08,798 --> 01:21:09,663
Così è meglio.

1304
01:21:09,665 --> 01:21:12,566
La mamma è davvero dispiaciuta.

1305
01:21:12,568 --> 01:21:14,001
Adesso dillo di nuovo.

1306
01:21:14,003 --> 01:21:15,603
Mi dispiace, Tyler.

1307
01:21:16,005 --> 01:21:19,807
Mi dispiace tanto.

1308
01:21:19,809 --> 01:21:22,910
Non è necessario
dire "mi dispiace tanto".

1309
01:21:22,912 --> 01:21:24,078
Beh, mi dispiace.

1310
01:21:24,080 --> 01:21:26,413
Mi perdonerai mai?

1311
01:21:29,252 --> 01:21:30,284
Sì.

1312
01:21:34,757 --> 01:21:35,689
Che cosa?

1313
01:21:35,691 --> 01:21:36,691
Niente.

1314
01:21:42,398 --> 01:21:44,131
La contea di Boone è la mia rovina.

1315
01:21:44,133 --> 01:21:50,671
Lo adoro, ma se sono qui anch'io
lungo è come... è il mio buco.

1316
01:21:50,673 --> 01:21:54,108
E mi risucchia.

1317
01:21:54,110 --> 01:21:55,743
Mi fa impazzire.

1318
01:22:06,389 --> 01:22:10,591
Kirk ha dei problemi.

1319
01:22:10,593 --> 01:22:12,192
E questo è tutto.

1320
01:22:12,194 --> 01:22:12,993
Bene.

1321
01:22:12,995 --> 01:22:15,696
La mamma è pulita adesso.

1322
01:22:15,698 --> 01:22:16,698
Sono.

1323
01:22:19,602 --> 01:22:20,100
Dai.

1324
01:22:20,102 --> 01:22:22,002
Sai, io...
Grazie, Tyler.

1325
01:22:22,004 --> 01:22:23,304
Salvato da Tyler

1326
01:23:07,883 --> 01:23:09,216
Lo sai, moriremo tutti.

1327
01:23:09,218 --> 01:23:13,087
Lo avremo tutti
essere risorto e giudicato.

1328
01:23:13,089 --> 01:23:15,789
Vai da questa parte e
vai da questa parte...

1329
01:23:15,791 --> 01:23:19,360
Non vivi per il Signore
e andrai da quella parte,

1330
01:23:19,362 --> 01:23:20,362
all'inferno.

1331
01:23:22,898 --> 01:23:23,630
Hai una scelta.

1332
01:23:23,632 --> 01:23:25,766
È morto per te sulla croce.

1333
01:23:25,768 --> 01:23:27,201
Non vuoi
servirlo, allora quando

1334
01:23:27,203 --> 01:23:30,170
morirai, avrai
per pagare le tue conseguenze.

1335
01:23:30,172 --> 01:23:31,205
Come me.

1336
01:23:31,207 --> 01:23:34,441
Brucerò come
il resto, immagino.

1337
01:23:39,415 --> 01:23:41,148
Andremo tutti all'inferno.

1338
01:23:41,150 --> 01:23:44,451
Lo sai che lo siamo,
se non saremo salvati

1339
01:23:44,453 --> 01:23:47,187
Cristiani.

1340
01:23:47,189 --> 01:23:49,923
Amen.

1341
01:23:49,925 --> 01:23:51,158
È spaventoso.

1342
01:23:53,796 --> 01:23:58,032
Al tuo funerale
cosa vuoi che facciano le persone?

1343
01:23:58,034 --> 01:23:59,466
Festeggia a gran voce.

1344
01:23:59,468 --> 01:24:02,569
Soffiami in faccia
e sniffare pillole

1345
01:24:02,571 --> 01:24:07,307
sulla mia testa e... cazzo
rock'n'roll, tesoro.

1346
01:24:28,297 --> 01:24:31,398
Pensi che la vita sia
una cosa buona o cattiva?

1347
01:24:31,400 --> 01:24:35,269
Non succede mai, cazzo
ho detto che sono stato bravo.

1348
01:24:35,271 --> 01:24:41,408
Vieni in questo mondo senza niente,
Immagino che morirò senza niente.

1349
01:24:41,410 --> 01:24:45,179
Almeno il mondo lo sa
chi cazzo siamo.